与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首 其一

宋 · 王安石

译文

桑杨已零落,藻荇亦消沈。

桑树杨树已经凋零败落,水中的藻荇也已消沉不见。

园宅在人境,岁时伤我心。

园宅虽然还处于人世之间,但岁时的变化让我的内心悲伤。

强穿西埭路,共望北山岑。

勉强穿过西边堤坝的小路,一同远望北山的峰峦。

欲觅道人语,跨鞍聊一寻。

想要找到道人交谈一番,便骑上马鞍姑且去寻访。

赏析

题解
此诗写与友人道原一同游历西庄、宝乘寺等处的感慨。诗中描写故园中桑杨凋零、藻荇消沉的衰败景象,引发「岁时伤我心」的感慨。后四句写强穿西埭路远望北山、寻访道人,表达了在自然与友情中寻求慰藉的心境。

逐句解读
「桑杨已零落,藻荇亦消沈」——桑树杨树已经凋零败落,水中的藻荇也已消沉不见。

「园宅在人境,岁时伤我心」——园宅虽然还处于人世之间,但岁时的变化让我的心情悲伤。

「强穿西埭路,共望北山岑」——勉强穿过西边堤坝的路,一同远望北山的峰峦。

「欲觅道人语,跨鞍聊一寻」——想要找到道人交谈,便骑上马鞍姑且去寻访。

艺术手法
其一,「桑杨已零落,藻荇亦消沈」以植物和水中生物的衰败写季节的变化,暗喻人生的凋零。其二,「园宅在人境」化用陶渊明「结庐在人境」,但接以「岁时伤我心」,在陶渊明的旷达中注入了王安石特有的感伤。其三,「强穿」二字写出了行动的勉强——并非心甘情愿,而是不得不走出去。其四,末联「欲觅道人语,跨鞍聊一寻」以寻访道人的行为暗示精神上的求索。

总体评价
此诗格调沉郁,以故园的衰败引发岁月之悲。

「园宅在人境,岁时伤我心」一句将物理空间的存在(园宅尚在)与时间流逝的伤害(岁时伤心)构成对比,表达了物是人非的感慨。全诗虽短,却在衰败之景中透露出对精神慰藉的渴望。

相关诗词