与道原过西庄遂游宝乘

宋 · 王安石

译文

周颙宅作阿兰若,娄约身归窣堵坡。

周颙的宅第变成了佛寺,娄约之身归于佛塔之下。

今日隠侯孙亦老,偶寻陈迹到烟萝。

如今隐侯的子孙也已年迈,偶然寻访前人遗迹来到烟萝深处。

赏析

题解
此诗记与道原同游西庄、宝乘寺的经历。周颙宅、娄约身都是南朝佛教典故,今日隐侯之孙也已年迈,偶然寻访前人遗迹于烟萝之中。全诗以佛教典故串联古今,写出了岁月流逝的沧桑感。

逐句解读
「周颙宅作阿兰若,娄约身归窣堵坡。」周颙的宅第变成了佛寺,娄约之身归于佛塔之下。周颙是南朝名士,以舍宅为寺闻名。阿兰若即佛寺。娄约即南朝高僧,窣堵坡即佛塔。两个典故都指向南朝佛教兴盛的历史。

「今日隠侯孙亦老,偶寻陈迹到烟萝。」如今隐侯的子孙也已老迈,偶然寻访前人遗迹来到烟萝深处。隐侯即沈约,南朝文坛领袖。隐侯孙亦老写出时光的流转——昔日名门之后如今也已白发苍苍。烟萝指藤萝烟雾缭绕的山林景象。

艺术手法
一为用典的密集与精当。四句中用了周颙舍宅、娄约归塔、隐侯沈约三个南朝典故,将眼前的寺庙与南朝佛教文化紧密关联。二为古今对比。南朝名士的辉煌遗迹与今日后人的老迈形成对比,历史感油然而生。三为偶寻的随意与深意。偶寻看似不经意,实则暗含对历史兴亡的深沉思考——再辉煌的过去也终将化为陈迹。

总体评价
此诗以游览寺庙为契机,通过南朝典故的串联,表达了物是人非、古今兴亡的感慨。隐侯孙亦老一句最为动人——名门之后尚且如此,何况普通人呢?全诗以佛寺为线索连接历史与现实,以简练的笔触传达了深沉的历史意识。

相关诗词