与北山道人

宋 · 王安石

译文

莳果疏泉带浅山,柴门虽设要常关。

栽种果树疏通泉水依傍着低矮山丘,柴门虽然设有却要经常关闭。

别开小径连松路,祗与邻僧约往还。

另开一条小路连接松林间的道路,只与邻近的僧人约定来往往还。

赏析

题解
北山道人是王安石晚年交往的道士。此诗描写隐居生活的日常:种果疏泉、柴门常闭、只与邻僧往还,展现了一种简朴而有味的生活方式。

逐句解读
「莳果疏泉带浅山,柴门虽设要常关。」栽种果树疏通泉水,依傍着低矮的山丘;柴门虽然设了却要经常关闭。「莳」即种植,「疏泉」即疏通泉水。首联写出隐居的环境和状态:种果疏泉是与自然的亲近,柴门常关是与世俗的隔绝。

「别开小径连松路,祗与邻僧约往还。」另开一条小路连接着松林间的小道,只与邻近的僧人约定来往往还。末联进一步写隐居的社交圈——只与僧人往来,不与世俗交接。

艺术手法
此诗以对仗工整和细节精确取胜。

「莳果」对「疏泉」写劳作,「柴门」对「松路」写环境,「常关」对「往还」写生活状态。从物质生活(种果引泉)到精神生活(与僧往来),层次分明。

「祗与邻僧约往还」的「祗与」二字强调选择——不是没有社交,而是有选择地社交。

总体评价
此诗以朴素的笔触描绘了一幅理想的隐居生活图。

「柴门虽设要常关」一句成为隐逸生活的经典意象——门虽设而常关,意味着与世界的隔绝不是没有能力进入,而是主动选择退出。全诗语言质朴而意境清远,体现了王安石晚年的生活理想。

相关诗词