与宝觉宿精舍

宋 · 王安石

译文

扰扰复翩翩,秋床烛屡昏。

纷扰不安辗转反侧,秋天床榻上的烛光屡次昏暗摇曳。

真为说万物,岂止挟三言。

真是为了探讨天地万物之理,哪里只是带着几句空话而已。

问义曹溪室,捐书阙里门。

在曹溪禅室中参问佛法义理,放下儒家书卷走出孔圣人的门墙。

若知同二妄,目击道逾存。

若能了悟一切同属虚妄分别,那么四目相对之际大道依然长存。

赏析

题解
此诗写与僧人宝觉同宿精舍之夜的禅理探讨。宝觉为王安石晚年交游的僧人。诗中涉及曹溪禅宗义理,讨论万物之理与言语的关系,体现了王安石晚年对佛法的深入思考。精舍为修行之所。

逐句解读
「扰扰复翩翩,秋床烛屡昏」——纷扰不安又辗转反侧,秋天床榻上的烛光屡次昏暗。扰扰写内心之纷乱,翩翩写翻身之频繁,秋床烛昏营造出深秋不眠的氛围。

「真为说万物,岂止挟三言」——真是为了探讨万物之理,哪里只是携带几句空话而已。三言泛指有限的语言文字,意为佛法义理深远,非言语所能穷尽。

「问义曹溪室,捐书阙里门」——在曹溪禅室中参问佛法义理,放下儒家经典走出孔门。曹溪为六祖慧能弘法之地,阙里为孔子故里,此联写由儒入佛的精神转向。

「若知同二妄,目击道逾存」——如果知道一切同属虚妄,那么四目相对之际道依然存在。二妄指佛家所说的两种妄见,目击道存典出《庄子》,意为以心传心、不假言说。

艺术手法
一、儒佛对比:「问义曹溪室」对「捐书阙里门」,以空间的对立(曹溪对阙里)象征精神取向的转变(佛对儒),凝练而有力量。二、化用庄禅:末句「目击道逾存」化用《庄子·田子方》「目击而道存」,将庄子与禅宗的思想融合为一。三、以小见大:首联写的不眠之夜只是日常小事,却引出后三联关于万物理、儒佛转换、言语与道的关系等重大命题,由小及大,自然过渡。

总体评价
此诗是王安石以禅理入诗的代表作之一。全诗从秋夜不眠的日常场景出发,层层深入到儒佛之辨、言语与道的关系等哲学命题。尾联「目击道逾存」五字尤为精妙——真正的道不在言语文字之中,而在四目相对的默契里,这种以无言超越有言的智慧,正是禅宗的精髓。

相关诗词