游章义寺

宋 · 王安石

译文

九日章义寺,倦游因解镳。

重阳节来到章义寺,因为疲倦游历便解下马缰歇息。

拂榻寄午梦,起寻北山椒。

拂净床榻寄托一场午梦,醒来后去寻访北山的山顶。

岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。

林木茂密处飞鸟已绝迹,悲切鸣叫的只有一只秋蝉。

欢言与僧期,于此共箪瓢。

欢快地与僧人相约,在此共同过箪食瓢饮的简朴生活。

斩松八九根,窗壁具一朝。

砍去八九根松树后,窗户和墙壁一下子都明亮起来。

伏槛何所见,苍苍围寂寥。

伏在栏杆上能看到什么呢?只见苍茫的山色包围着一片寂寥。

岩谷寒更静,水泉清不摇。

岩谷之中寒冷更加静谧,泉水清澈见底不起一丝波澜。

安得有车马,尚无渔与樵。

哪里还有车马的喧嚣?甚至连渔夫和樵夫也看不到。

神茂真观复,心明众尘消。

精神旺盛真正体悟万物复归之道,内心澄明各种尘世杂念都消散了。

阴岭有嘉客,傥来不须招。

北面的山岭上似有佳客,或许会来不须特意邀请。

赏析

题解
此诗记游章义寺的经历。从「九日」可知此诗作于重阳节。王安石以佛寺游历为线索,从倦游解鞍到午憩入梦,再到登山远望、与僧人清谈,最终达到「心明众尘消」的精神境界。此诗体现了王安石晚年退居后对禅意生活的感悟,也反映了他对清静无为境界的向往。

逐句解读
「九日章义寺,倦游因解镳」——重阳节来到章义寺,因为疲倦游历便解下马缰。

「拂榻寄午梦,起寻北山椒」——拂净床榻寄托一场午梦,起来后去寻访北山的山顶。

「岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩」——林木茂密处鸟已绝迹,悲哀鸣叫的只有一只秋蝉。

「欢言与僧期,于此共箪瓢」——欢快地与僧人约定,在此共同过着箪食瓢饮的简朴生活。

「斩松八九根,窗壁具一朝」——砍去八九根松树,窗户墙壁一下子都敞亮了。

「伏槛何所见,苍苍围寂寥」——伏在栏杆上能看到什么呢?只见苍茫的景色包围着一片寂寥。

「岩谷寒更静,水泉清不摇」——岩谷中寒冷更加静谧,泉水清澈不起波澜。

「安得有车马,尚无渔与樵」——哪里还有车马的喧嚣,甚至连渔夫和樵夫也没有。此句写寺庙的与世隔绝。

「神茂真观复,心明众尘消」——精神旺盛真正体会到万物复归之道,内心澄明各种尘念都消散了。此二句是全诗的精神核心。

「阴岭有嘉客,傥来不须招」——北面的山岭有好客,也许会来不须邀请。末句以轻松的笔调收束,暗示人与自然的和谐。

艺术手法
此诗以游历的时间顺序为结构:入寺——午憩——登山——观景——悟道,层次分明。

「岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩」以动写静,用唯一的蝉鸣衬托山的寂寥。

「伏槛何所见,苍苍围寂寥」以问句领起,以「苍苍」的色彩和「寂寥」的氛围作答,视觉与心理感受融为一体。

「神茂真观复,心明众尘消」以对仗工整的句式表达禅悟体验,字字锤炼而自然天成。全诗以五言古体写成,语言清雅而不雕琢,意境幽远而不枯寂,是王安石山水诗中兼具禅意与诗意的佳作。

总体评价

相关诗词