游赏心亭寄虔州女弟

宋 · 王安石

译文

秀发千峰霁,清涵万里秋。

秀丽挺拔的千座山峰雨后初晴,清澄的水面涵映着万里秋色。

沧江天上落,明月镜中流。

苍茫的江水仿佛从天际倾泻而下,明月的倒影在如镜的水面随波流动。

眼与魂俱断,身依影独留。

目光与魂魄都因思念远方而寸断,只有身体伴着自己的影子独自留在这里。

为怜幽兴极,不见尔来游。

因为这幽深雅致的兴致到了极致,遗憾没有见到你一起来此同游。

赏析

题解
此诗游赏心亭(在南京)时寄赠远在虔州(今江西赣州)的女弟。诗中描写登亭所见的壮丽景色——千峰清霁、万里秋色、沧江天落、明月江流,同时抒发对亲人的深切思念。

逐句解读
「秀发千峰霁,清涵万里秋」——秀丽挺拔的千座山峰雨后初晴,清澄的水面涵映着万里秋色。秀发写山峰的挺拔秀丽,清涵写水面映照天地的开阔。

「沧江天上落,明月镜中流」——苍茫的江水仿佛从天上倾泻而下,明月倒映在如镜的水面随波流动。天上落写江水从远处高地奔涌而来的壮观,镜中流写月影在水面流动的美感。

「眼与魂俱断,身依影独留」——目光与魂魄都为之断绝思念,只有身体伴着自己的影子独自停留。眼断魂断写思念之深切,影独留写孤独之极。

「为怜幽兴极,不见尔来游」——因为爱惜这幽深雅致的兴致到了极点,遗憾没有见到你来一同游赏。幽兴极写景色之动人,不见尔写亲人不在身边的遗憾。

艺术手法
一、宏大意境:「千峰霁」「万里秋」「沧江天上落」营造了一个极为宏大的空间意境,将登高望远的壮阔感发挥到极致。二、动静结合:「沧江天上落」是动态的壮观,「明月镜中流」是静态的映照,一动一静构成江景的完整画面。三、身心分裂:「眼与魂俱断,身依影独留」写出了身在此而心在彼的精神状态——目光追随着远方,身体却留在原地,只有影子相伴。

总体评价
此诗是王安石登高怀人诗中的杰作。前四句写景之壮丽堪称绝唱——千峰、万里、沧江、明月,四个意象层层叠加,营造出一个极为开阔的空间意境。后四句转入对亲人的思念,以「眼与魂俱断」的极端表述写出思念的痛苦。全诗由大景到深情、由空间到人心的转换自然而有力,末句「不见尔来游」以遗憾收束,将壮丽景色与孤独心情的对比推向极致。

相关诗词