游杭州圣果寺

宋 · 王安石

译文

登高见山水,身在水中央。

登高远望尽览山水美景,仿佛置身在一片山水环抱的中央。

下视楼台处,空多树木苍。

向下俯瞰楼台所在之处,只见一片苍翠的树木郁郁葱葱。

浮云连海气,落日动湖光。

浮云与海上的雾气相连成片,落日的余晖映得湖面波光闪动。

偶坐吹横笛,残声入富阳。

偶然坐下吹奏一曲横笛,余音袅袅飘向富阳的方向。

赏析

题解
此诗写游览杭州圣果寺的见闻。圣果寺在杭州凤凰山上,地势高峻。诗中描写登高所见的山水景色——身在山水中央俯瞰楼台、浮云连海、落日湖光,以及偶坐吹笛的闲适。

逐句解读
「登高见山水,身在水中央」——登高远望可以尽览山水,自己仿佛置身于山水环抱的中央。身在水中央写高处俯瞰时的独特视角——四围皆水。

「下视楼台处,空多树木苍」——向下俯看楼台所在之处,空余一片苍翠的树木。下视写视角从高处往下,空多写楼台已不显而树木苍翠。

「浮云连海气,落日动湖光」——浮云与海上的雾气相连,落日映照得湖光闪烁动荡。连字写云与海的衔接,动字写夕阳下湖面的波光粼粼。

「偶坐吹横笛,残声入富阳」——偶然坐下吹起横笛,残存的笛声飘入了富阳的方向。偶坐写随性的闲适,残声入富阳写笛声传到远处。

艺术手法
一、视角独特:「登高见山水,身在水中央」写出了高处俯瞰时的独特视觉体验——四周皆山水而自身如在水中央。二、光影效果:「浮云连海气」写白日的云海相连,「落日动湖光」写黄昏的光影变幻,两联之间有时间推移。三、声景收束:末句「残声入富阳」以笛声的远传收束全诗——声音从圣果寺传到富阳方向,以听觉延伸拓展了空间感。

总体评价
此诗以登高俯瞰的独特视角描写了杭州山水的壮丽。全诗的妙处在首联「登高见山水,身在水中央」——登到高处反而觉得自己在水的中央,这种空间感的错觉极为新颖。末句「残声入富阳」以笛声的远播作结,将眼前的山水景色拓展到更远的空间,余音袅袅、意境悠远。

相关诗词