游城东示深之德逢

宋 · 王安石

译文

欲牵淮舸共寻源,且踏青青绕杏园。

想牵淮河的船一同去寻溯源头,姑且踏着青青草地绕行杏园。

忆我旧时光宅路,依然桑柳映花繁。

回忆从前走惯了的光宅寺路,依然是桑柳掩映着繁花盛开。

赏析

题解
此诗写城东之游,并示友人深之与德逢。想牵淮船一同寻溯源头,且踏着青青草地绕行杏园。回忆昔日光宅寺前的老路,依然是桑柳掩映、花木繁盛的景象。

逐句解读
「欲牵淮舸共寻源,且踏青青绕杏园。」想要牵着淮河的船只一起去寻溯源头,姑且踏着青青的草地绕行杏园。欲牵写想要出游的愿望,共寻源暗示了更深层的追求——不只是游山玩水,更想追本溯源。且踏青青写当前的行动,绕杏园交代具体的游览地点。

「忆我旧时光宅路,依然桑柳映花繁。」回忆起从前走惯了的光宅寺前的那条路,那里依然是桑树柳树掩映着繁花似锦。光宅路是南京的一处地名。依然二字写出风景依旧而人已非少年的感慨,桑柳映花繁是对旧路的美好记忆。

艺术手法
一为由今及昔的时间转换。前二句写当下的游览意愿和行动,后二句转入对旧日经历的回忆,时间跨度自然流畅。二为以不变写变的修辞。依然二字是关键——风景不变而人事已变,以自然的永恒反衬人事的变迁。三为共与忆的人际维度。共寻源是当下的邀约,忆旧时是对过去的回顾,将当下的游览与历史的记忆连接起来。

总体评价
此诗以轻松的笔调写城东之游,欲牵淮舸共寻源的愿望和忆我旧时光宅路的回忆交织,将当下的游览赋予了时间的深度。依然桑柳映花繁的结尾看似写景,实则以风景的依旧暗示了时光的无情流逝。全诗情调温和含蓄,是王安石晚年交游诗的典型风格。

相关诗词