游北山

宋 · 王安石

译文

揽辔出东城,登临目暂明。

骑马出了东城门,登高远望视野顿时开阔明朗。

烟云藏古意,猿鹤弄秋声。

烟云缭绕中蕴含古意,猿猴白鹤在秋风中嬉戏鸣叫。

客坐苔纹滑,僧眠樾荫清。

客人坐在青苔上感觉滑腻,僧人在树荫下安然入眠清凉惬意。

赏心殊未已,山日下西荣。

赏景的兴致远未满足,山中的太阳已经从西边屋檐落下。

赏析

题解

此诗描写游览北山的情景。北山即南京钟山,是王安石晚年退居之地。此诗当作于其退居半山园时期,以简淡的笔触写出了钟山的清幽之美。全诗意境清远,语言洗练,体现了王安石晚年诗风清丽含蓄的特点。

逐句解读

「揽辔出东城,登临目暂明。」骑着马出了东城,登高远望视野顿时清明。

「烟云藏古意,猿鹤弄秋声。」烟云缭绕中蕴含着远古的意韵,猿鹤在秋风中嬉戏鸣叫。

「客坐苔纹滑,僧眠樾荫清。」客人坐在长满苔藓的石上感觉滑腻,僧人在树荫下安然入眠清凉惬意。

「赏心殊未已,山日下西荣。」赏景的兴致还没有满足,山中的太阳已经从西边的屋檐落下去了。

艺术手法

一、动静相映。

「烟云藏古意」是静景,「猿鹤弄秋声」是动景;

「客坐苔纹滑」是人的活动,「僧眠樾荫清」是人的静止。动静结合,构成了山中特有的清幽氛围。

二、白描手法。全诗没有华丽的辞藻和复杂的修辞,以简洁的白描手法勾勒出山中景象。

「苔纹滑」「樾荫清」等描写细腻入微,却不事雕琢。

三、炼字精确。「藏」字写烟云的含蓄,「弄」字写猿鹤的灵趣,都极其精当。

总体评价

此诗是王安石晚年山水诗的典型之作。全诗以清简的笔调写出了钟山的清幽之美,与他早年雄健峭拔的诗风形成鲜明对比。诗中「烟云藏古意,猿鹤弄秋声」一联,以简约的语言营造出深远的意境,堪称「半山体」的典型句子。此诗体现了王安石晚年诗歌「清丽精工、言短意长」的艺术特色。

相关诗词