咏菊二首 其二

宋 · 王安石

译文

院落秋深数菊丛,缘花错莫两三蜂。

深秋院落里开着几丛菊花,绕着花飞的有两三只迟疑的蜜蜂。

蜜房岁晚能多少,酒盏重阳自不供。

岁末蜂房里还能酿出多少蜜,重阳节的酒盏自然不够供用了。

赏析

题解
此为咏菊第二首,与前首以佛典咏菊的庄严不同,此首转向日常生活场景,写深秋院落中菊花与蜂、酒的关系,笔调轻松幽默,充满生活情趣。

逐句解读
「院落秋深数菊丛,缘花错莫两三蜂。」深秋的院落里开着几丛菊花,几只蜜蜂围绕着花丛飞来飞去,显得迟疑不定。错莫形容蜜蜂在深秋寒意中飞行的迟缓与迷惘,两三则写出深秋蜂群的稀少。

「蜜房岁晚能多少,酒盏重阳自不供。」到了岁末蜜房里还能酿出多少蜜呢?重阳节的酒盏自然也不够供用了。诗人代蜂设问,语带调侃。

艺术手法
一为以细节传神。数菊丛、两三蜂,数量词的精确使用传达出深秋花事的萧条。错莫一词将深秋蜜蜂的迟缓飞行动态刻画入微。二为幽默诙谐的语调。全诗以调侃的口吻写菊花的凋零和蜜蜂的困窘,化秋愁为谐趣。三为从花到蜂到蜜到酒的思维链。菊花少则蜂少,蜂少则蜜少,蜜少则重阳酒无着落,因果关系环环相扣。

总体评价
此诗一反传统咏菊诗孤高伤感的格调,以诙谐笔调写深秋花事,轻松自然中见出诗人的生活智慧。错莫二字尤为传神,将深秋生灵的迟暮之感写得入木三分。全诗从菊花写到蜜蜂再到重阳酒,联想自然流畅。

相关诗词