永济道中寄诸舅弟

宋 · 王安石

译文

灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。

灯火中匆匆离开馆陶,回头看永济方向太阳刚刚升高。

似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。

似乎听到空屋中乌鸦在欢叫,更觉得荒凉的坡地上人马都疲惫不堪。

客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚。

旅途上的时光真是白白浪费,边塞的春风只有萧条冷清。

辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。

辛夷树下的乌塘尾,什么时候才能与你们握手相聚。

赏析

题解

此诗为王安石在永济(今山东冠县)道中写给舅家表兄弟们的七言律诗。诗中描写了旅途的辛苦和边塞的萧条,表达了对家乡亲人的深切思念。此诗当作于王安石任地方官期间出使或赴任途中所作。

逐句解读

「灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。」灯火中匆匆离开馆陶,回头看永济方向太阳刚刚升起。

「似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。」似乎听到空屋中鸟鸦在欢快地鸣叫,更觉得在这荒凉的坡地上人马都疲惫不堪。

「客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚。」客途上的时光真是白白浪费了,边塞的春风只有萧条冷清。

「辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。」辛夷树下的乌塘尾(地名),什么时候才能与你们握手相聚。

艺术手法

一、对比衬托。

「鸟乌乐」与「人马劳」形成对比——连鸟鸦都在空舍中享受闲适,而旅人却在荒野中劳累不堪,以鸟之乐反衬人之苦。

二、以声衬寂。

「似闻空舍鸟乌乐」以鸟声衬托荒野的空旷寂静,手法含蓄。

三、情感真挚。全诗语言质朴,没有华丽的修辞,直接表达旅途的辛苦和对亲人的思念,情感真挚动人。

总体评价

此诗是王安石羁旅诗中的佳作。全诗以质朴的语言写出了旅途的辛苦和思乡的深情。

「似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳」以鸟之闲适反衬人之劳累,手法巧妙而不造作。结尾「把手何时得汝曹」以最朴素的语言表达最真挚的思念,令人动容。

相关诗词