鄞县西亭

宋 · 王安石

译文

收功无路去无田,窃食穷城度两年。

没有途径建功立业、辞官归去也没有田产,在这偏僻小城里白拿俸禄度过了两年。

更作世间儿女态,乱栽花竹养风烟。

还要做出世间小儿女般的闲情逸致,随意地栽种花竹来培养些风雅情趣。

赏析

题解
鄞县,王安石早年任知县之地。此诗写诗人在鄞县任上无所作为、闲居无聊的状态,以栽花养竹来排遣时日。

逐句解读
「收功无路去无田」——“收功无路」写无法建功立业,“去无田」写辞官归家也没有田产。

「窃食穷城度两年」——“窃食」即白拿俸禄(自谦之语),“穷城」写偏僻小城,“度两年」写度过了两年时光。

「更作世间儿女态」——“儿女态」即小儿女般的闲情逸致。还要做出世间儿女那样的姿态。

「乱栽花竹养风烟」——“乱栽」写随意种植,“养风烟」写培养风雅的情趣。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写出无所作为的苦闷。“窃食」一词极为谦卑,“更作世间儿女态」以反语表达了对现状的不满。“乱栽花竹」的“乱」字写出了无奈中的随意。

总体评价
此诗表面写闲适,实则写苦闷。王安石早年在鄞县政绩卓著,但此诗以自嘲的语气写出了一种“壮志未酬」的无奈。“收功无路去无田」道出了古代士人“进亦忧退亦忧」的两难处境。

相关诗词