揖仙阁

宋 · 王安石

译文

结阁揖仙子,疏塘临隐扉。

建造楼阁向仙人作揖致意,疏浚的池塘紧邻着隐居的柴门。

水花红四出,山竹翠相围。

水面的荷花红艳地向四周绽放,山间的翠竹碧绿地环绕在周围。

云度疑𫐌下,凫惊恐舄飞。

云雾飘过时怀疑是仙人的车驾降临,野鸭惊飞像是仙人的鞋履腾空。

蜀姜宁可恃,投钓此忘归。

蜀姜的辛辣终究不可依恃,不如在此投竿垂钓忘却归途。

赏析

题解
此诗题咏揖仙阁。诗中描写阁的清幽环境——疏塘、水花、翠竹、云雾、凫鸟,营造出一种仙境般的氛围,并表达了在此垂钓忘归的愿望。揖仙意为向仙人作揖致意,阁名本身已暗示了仙道色彩。

逐句解读
「结阁揖仙子,疏塘临隐扉」——建造楼阁向仙人作揖致意,疏浚池塘靠近隐居的柴门。揖仙子写阁名的由来,隐扉写主人隐居者的身份。

「水花红四出,山竹翠相围」——水面上的荷花红艳地向四周绽放,山间的翠竹碧绿地环绕在周围。红与翠的色彩对比极为鲜明,四出与相围写出空间上的开合。

「云度疑𫐌下,凫惊恐舄飞」——云雾飘过时怀疑是仙人的车驾降临,野鸭受惊起飞像是仙人的鞋子飞动。𫐌为仙车,舄为仙鞋,化用仙人乘云驾鹤的意象。

「蜀姜宁可恃,投钓此忘归」——蜀地的姜虽然辛烈不可仗恃,不如在此投竿垂钓忘记归途。蜀姜之典意不可确考,投钓忘归写隐居之乐。

艺术手法
一、仙话意象:𫐌(仙车)、舄(仙鞋)的意象赋予全诗仙道的超然色彩,云中的仙车与水面起飞的野鸭形成了天上人间的对应。二、色彩浓烈:红与翠的对比是全诗视觉的核心——水花之红与山竹之翠,一暖一冷,相互映衬。三、虚实相间:前两联写实景(阁、塘、花、竹),第三联转入虚写(仙车、仙鞋),末联又回到现实(垂钓),虚实相间而不突兀。

总体评价
此诗以题阁为题,实则创造了一个介于仙凡之间的意境空间。诗中「云度疑𫐌下,凫惊恐舄飞」一联最为精彩——云雾飘过怀疑是仙车降临、野鸭惊飞误以为是仙鞋凌空,这种将日常现象误认为仙迹的心理写法,创造了一种似真似幻的独特氛围。末句「投钓此忘归」以最简单的行为(垂钓)表达了最深沉的心愿(忘记尘世),含蓄而有力。

相关诗词