移松皆死

宋 · 王安石

译文

李白今何在,桃红已索然。

白色的李花如今在哪里呢,红色的桃花也已凋零萧索。

君看赤松子,犹自不长年。

你看看传说中的赤松子仙人,尚且不能长生不死。

赏析

题解
此诗为移栽松树皆未成活后的感慨之作。诗人由移松皆死联想到李白的离去、桃花的凋零、赤松子的不老传说,表达了对生命无常的感悟。此诗虽以「移松」为题,实则是借物抒怀,有更深层的生命哲思。

逐句解读
「李白今何在」——李白如今在哪里呢?此句有双关意:字面上可指白色的李花如今在哪里,但更可能是以「李白」双关诗人李白,感叹古人已逝。

「桃红已索然」——红色的桃花也已凋零无味。

「索然」即空尽、萧索之意。

「君看赤松子」——请看赤松子。

「赤松子」是古代传说中的仙人,又可双关「赤色的松苗」。

「犹自不长年」——尚且不能长生不死。连传说中的仙人尚且如此,何况普通的松树?移松皆死的现实在此获得了超越性的解读。

艺术手法
此诗最突出的手法是双关。

「李白」既指白色的李花,又暗指诗人李白;

「赤松子」既是仙人名,又可指赤色的松树苗。「李」「桃」「松」三种植物构成结构上的呼应。全诗从移松皆死这件小事出发,逐步上升到对生命有限性的哲学思考,由实入虚,由小见大。

总体评价

相关诗词