移柳

宋 · 王安石

译文

移柳当门何啻五,穿松作径适成三。

门前移栽的柳树何止五棵,穿过松林开辟小路恰好形成了三条小径。

临流遇兴还能赋,自比渊明或未惭。

面对溪流遇有兴致时还能写诗赋句,自比陶渊明或许也不至于惭愧。

赏析

题解
此诗写退居钟山后经营居所的小景。门前移栽了五株柳树,松间辟出三条小径,诗人临流赋诗,自比陶渊明而不觉惭愧。全诗以典故入景,在移柳穿松的日常劳动中寄托隐逸情怀。

逐句解读
「移柳当门何啻五」——在门前移栽了不止五棵柳树。

「何啻」即不止、何止,化用陶渊明「五柳先生」的典故,说自己门前的柳树比陶渊明还多。

「穿松作径适成三」——穿过松林开辟小路,恰好形成了三条小径。「三」暗用蒋诩舍前竹径开三叉、只与三位隐士往来的典故(「三径」),也是隐士居所的象征。

「临流遇兴还能赋」——面对溪流,遇到有兴致的时候还能写诗赋句。

「临流」写出居所临水的优美环境,「还能赋」说明虽然年迈,诗兴不减。

「自比渊明或未惭」——自比陶渊明,或许不至于惭愧。

「或未惭」语气谦逊,但实含自信——自己的隐居生活和田园诗才,与陶渊明相比并不逊色。

艺术手法
一是用典精巧:「五柳」化用陶渊明「五柳先生」,「三径」暗用蒋诩「三径就荒」之典,两个典故都与隐逸有关,且以数字对举。二是数字入诗:「五」「三」两个数字既实写景物的数量,又暗含典故,虚实相生。三是以古自况:末句直接以陶渊明为比较对象,既有继承的自觉,又有比肩的自信。

总体评价
此诗以移柳穿松的日常生活入诗,通过典故的巧妙运用,将简单的园艺活动升华为隐逸精神的表达。末句「自比渊明或未惭」既是对陶渊明的致敬,也是对自己田园诗成就的自信。全诗轻松自然,体现了王安石退居后安于田园、以古人自期的精神状态。

相关诗词