忆金陵三首 其三

宋 · 王安石

译文

追思陈迹故难忘,翠木苍藤水一方。

追思往日旧迹实在难以忘怀,翠绿树木苍翠藤蔓环绕着那一方水景。

闻说精庐今更好,好随残汴理归艎。

听说精舍如今修整得更好了,正好沿着残存的汴河水路安排归去的小船。

赏析

题解
此为组诗第三首,承接前首「追思陈迹故难忘」开篇,由追忆转为归隐的愿望。

逐句解读
「追思陈迹故难忘,翠木苍藤水一方。」承接前首末句,追思往日旧迹实在难忘,翠绿的树木和苍翠的藤蔓环绕着那一方水景。

「水一方」语出《诗经·蒹葭》「所谓伊人,在水一方」,暗含思念之情。

「闻说精庐今更好,好随残汴理归艎。」听说精舍如今修整得更好了,正好沿着残存的汴河水路安排归舟。

「精庐」指精舍,即寺观或学舍。

「残汴」指汴河,当时已部分淤塞。

「理归艎」即安排归去的船只。

艺术手法
此首同样以顶真衔接前首,使三首诗形成完整的结构。首句的「追思」由记忆延伸出具体画面(翠木苍藤),次句「闻说」由想象引入信息(精庐更好),末句「好随」由愿望引出行动(理归艎)。全诗从追忆走向回归,情感由怀念转向期待,是三首组诗的情感归宿。

总体评价
此诗以归隐的愿望收束三首组诗,从忆金陵到忧世事再到思归隐,情感脉络清晰完整。

「好随残汴理归艎」一句将归隐之愿具象化为沿汴河归舟的画面,含蓄而美好。三首组诗以顶真手法串联,首尾呼应,结构精巧。

相关诗词