宜春苑

宋 · 王安石

译文

宜春旧台沼,日暮一登临。

宜春苑昔日的高台池沼遗址,在日暮时分来此登临凭吊。

解带行苍藓,移𩌅坐绿阴。

解开衣带在苍翠的苔藓上漫步,挪动坐垫在绿荫之下安坐。

树疏啼鸟远,水静落花深。

树木稀疏处鸟啼声从远处传来,水面宁静处落花渐渐沉入深水。

无复增修事,君王惜费金。

再也没有增修扩建的工程了,君王也懂得了珍惜耗费的金银财力。

赏析

题解
此诗咏宜春苑。宜春苑为汉代皇家苑囿,在长安附近。诗中写日暮登临古苑遗址的所见所感——苍藓、绿阴、疏鸟、落花,以及由此引发的对帝王不再修缮宫殿、珍惜财力的感慨。

逐句解读
「宜春旧台沼,日暮一登临」——宜春苑昔日的高台和池沼遗址,在日暮时分登临凭吊。旧字点明是遗址而非实景,日暮为怀古的最佳时间。

「解带行苍藓,移𩌅坐绿阴」——解开衣带走在苍翠的苔藓之上,移动坐垫坐在绿荫之下。解带写随性放松的姿态,苍藓绿阴写废墟中自然生机的繁茂。

「树疏啼鸟远,水静落花深」——树木稀疏处啼鸟的声音从远处传来,水面宁静处落花沉入深水。疏与静写环境的空寂,远与深写感官的延伸。

「无复增修事,君王惜费金」——再也没有增修扩建的事情了,君王珍惜耗费的金银。结句从凭吊转向议论,暗示当年奢华的宫殿如今已成废墟,不如当初就节省民力财力。

艺术手法
一、废墟美学:全诗的核心是宜春苑从皇家苑囿到自然废墟的转变,苔藓覆盖台基、树木疏朗、落花沉水——自然重新占领了人工建筑。二、声色交织:啼鸟(听觉)与落花(视觉)在颈联中构成声色互补,远写声音的距离,深写花落水中的深度,感官层次丰富。三、以议作结:末句「君王惜费金」以议论收束,将怀古的主题提升到节俭治国的高度。

总体评价
此诗以宜春苑的兴废为载体,表达了王安石对奢靡之风的批判。全诗前六句纯写景物,以苍藓、绿阴、疏鸟、落花的自然之美取代了台沼殿宇的人工之华,暗示自然之美胜过人工之奢。末句「君王惜费金」看似平淡,实则暗含了对变法中节省财政开支理念的一贯坚持,是王安石作为政治家诗人特有的笔法。

相关诗词