叶致远置洲田以诗言志次其韵二首 其一

宋 · 王安石

译文

吟叹君诗久掉头,知君兴不负沧洲。

吟诵你的诗作再三感叹,知道你的兴致确实不辜负沧洲隐逸之志。

土山欲为羊昙赌,且可专心学奕秋。

想要用土山来像羊昙那样赌上一局,倒不如先像学棋那样专心致志。

赏析

题解
此诗是和叶致远之作,以围棋为喻谈人生取舍。诗人读到叶致远关于置田隐居的诗作,久久感叹,认为叶致远确实不负沧洲之志。不过,与其急于购置田产,不如先专心学好棋艺——以棋喻学,含蓄地表达了欲速则不达的思想。

逐句解读
「吟叹君诗久掉头」——吟诵你的诗作,再三叹息而频频摇头。

「久掉头」不是反对,而是反复品味后的感慨——你的志向令人钦佩。

「知君兴不负沧洲」——知道你的兴致确实不辜负沧洲隐逸之志。

「沧洲」是隐士居住的水滨,代指隐居生活。

「土山欲为羊昙赌」——想用土山来赌,像羊昙那样。化用羊昙与谢安赌棋的典故——羊昙是谢安的外甥,谢安曾与他赌棋,以山中别墅为注。

「且可专心学奕秋」——不妨先专心学棋,像奕秋那样。化用《孟子》中奕秋(围棋高手)的典故,意为做事须专心致志。

艺术手法
一是双典并用:末两句分别化用羊昙赌棋和奕秋学棋两个典故,以棋喻事,含蓄地表达了对于隐居一事「欲速则不达」的看法。二是以谐写庄:表面在谈论学棋,实则在讨论人生选择,用轻松的棋喻包裹严肃的话题。三是议论入诗:此诗以议论为主,但用典故和比喻避免了说教的枯燥。

总体评价
此诗以棋喻人生,借叶致远置田隐居之事表达了「学须专心」的道理。诗人认为隐居不必急于置办田产,倒不如先修炼心性(以学棋为喻),体现了王安石务实的思维方式。全诗用典巧妙,以棋喻人,含蓄有味。

相关诗词