夜直

宋 · 王安石

译文

金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。

金炉中的香料已经燃尽更漏的声音也已残尽,轻微锋利的春风一阵阵送来丝丝寒意。

春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

春色撩拨着人心让人难以入眠,月光移动着花的影子缓缓爬上了栏杆。

赏析

题解
此诗为夜直(夜间值班)时所作,是王安石最广为人知的绝句之一。诗写春夜值班时金炉香尽、轻风微寒、春色恼人、月移花影的细腻感受,以华美的意象传达了政治家在深夜独处时的微妙心绪。

逐句解读
「金炉香尽漏声残」——金炉中的香已经燃尽,更漏的声音也已残尽——以「尽」和「残」暗示夜已深沉。

「翦翦轻风阵阵寒」——轻微的寒风一阵阵吹来——「翦翦」形容风的轻细锋利,既清凉又带着丝丝寒意。

「春色恼人眠不得」——春色撩人让人难以入眠——「恼人」二字极妙,既是春色太美令人心烦,也暗示心事重重无法入眠。

「月移花影上栏干」——月光移动着花的影子缓缓爬上栏杆——以月光和花影的动态写出夜的静谧和春的美丽。

艺术手法
此诗是王安石绝句中最精美的一首。以「金炉」「香」「漏声」「轻风」「春色」「月」「花影」「栏干」八个意象构建出一个华美而清寂的春夜世界。前三句由听觉(漏声)、触觉(轻风寒)、心理(眠不得)层层推进,第四句突然转为视觉——月移花影上栏干的画面如电影镜头般缓缓移动。

「恼人」二字是全诗之眼,表面写春色之美令人难以入眠,实则暗示心事——也许是政治抱负的焦灼,也许是年华易逝的感慨,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗被誉为王安石绝句的巅峰之作,以极其精致的意象和含蓄的情感写出了一个春夜值班者的微妙心绪。

「月移花影上栏干」以动态的画面收束全诗,是宋诗中最美的写景名句之一。全诗华美而不绮靡、含蓄而不晦涩,将政治家的深沉心事化为一个清美的春夜意象,达到了以景传情的最高境界。

相关诗词