夜闻流水

宋 · 王安石

译文

千丈崩奔落石埼

千丈水流崩腾奔泻落在石岸上

秋声散入夜云悲

秋声散入夜空云间,令人悲伤

州桥月下闻流水

在州桥月下听到流水声

不忘钟山独宿时

不会忘记在钟山独自住宿的时候

赏析

题解
此诗写夜闻流水的感受。以州桥月下流水的声音触发对钟山独宿时光的回忆,声声水响都是对往昔的思念。

逐句解读
「千丈崩奔落石埼」——千丈高的瀑布奔腾而下落在石岸上——以「千丈」和「崩奔」写出水势的壮观和猛烈。

「秋声散入夜云悲」——秋天的水声散入夜空的云层中带着悲凉——以「散入」和「悲」将自然之声与人的情感融为一体。

「州桥月下闻流水」——在州桥的月光下听着流水声——点明听水的具体地点和时刻。

「不忘钟山独宿时」——不能忘怀在钟山独自住宿的那段时光——以「不忘」将眼前的流水声与过去钟山的记忆联系起来。

艺术手法
此诗以声音为贯穿线索。前两句以「崩奔」的水声和「秋声」的悲凉构建出听觉意象;后两句以「州桥月下闻流水」将声音具体化为眼前的实景,最后以「不忘钟山独宿时」揭示声音的情感指向——每一次听到流水,都会想起钟山的独宿时光。以声传情、以今思昔,全诗以流水之声为媒介连接了当下与记忆。

总体评价
此诗以夜闻流水触发对钟山旧时光的思念,以水声为媒介连接当下与过去。

「千丈崩奔落石埼,秋声散入夜云悲」两句以壮观而悲凉的水声营造出深沉的氛围,为后文的思念之情做好了铺垫。全诗以声传情、以今忆昔,在短小的篇幅中完成了跨越时空的情感传递。

相关诗词