夜读试卷呈君实待制景仁内翰

宋 · 王安石

译文

篝灯时见语惊人,更觉挥毫捷有神。

灯下阅卷时常看到惊人语句,更觉考生挥笔如有神助。

学问比来多可喜,文章非特巧争新。

近来考生的学问多有令人欣喜之处,文章不仅仅是巧妙争新。

蕉中得鹿初疑梦,牖下窥龙稍眩真。

如蕉中得鹿起初怀疑是梦幻,窗下窥龙稍感目眩难辨真假。

邂逅两贤时所服,坐令孤朽得相因。

邂逅二位贤才为当世所钦服,使我这孤陋之人得以有所依凭。

赏析

题解
此诗为夜读科举试卷后呈赠司马光(君实待制)和范镇(景仁内翰)之作。诗中对二人的文章才华给予高度评价,「学问比来多可喜,文章非特巧争新」指近来科举中学子们的学问水准有所提高,文章不仅仅是追求新奇。末联以「邂逅两贤时所服」表达了对两位友人学问文章的由衷敬佩。

逐句解读
「篝灯时见语惊人,更觉挥毫捷有神」——在灯下阅卷不时看到令人惊叹的语句,更觉得这些考生挥笔如有神助。

「学问比来多可喜,文章非特巧争新」——近来考生的学问有不少令人欣喜之处,文章不仅仅是巧妙地争奇竞新。意谓学术水准有所提高。

「蕉中得鹿初疑梦,牖下窥龙稍眩真」——如蕉中得鹿(典出《列子》,指梦幻与现实难辨)起初怀疑是梦,从窗下窥见龙稍有眩晕之感。

「蕉中得鹿」比喻阅卷时发现佳作恍如梦中。

「邂逅两贤时所服,坐令孤朽得相因」——偶然遇到二位贤才为当世所佩服,使我这孤朽之人得以有所依凭。

艺术手法
一为以典喻境:「蕉中得鹿」比喻发现佳作时的惊喜与怀疑,贴切生动。二为议论与抒情交织:前四句议论科举文章水准,后四句转入对友人的赞美。三为谦虚得体:「孤朽」一词既是自谦,也衬托了二人的才华。

总体评价

相关诗词