学士院燕侍郎画图

宋 · 王安石

译文

六幅生绡四五峰

六幅生丝画绢上绘着四五座山峰

暮云楼阁有无中

暮云中的楼阁若隐若现

去年今日长干里

去年的今天在长干里

遥望钟山与此同

遥望钟山的景色与此相同

赏析

题解
燕侍郎是北宋画家燕肃。此诗为在学士院观赏燕肃画作时的题咏,由画中的山水联想到去年在长干里遥望钟山的真实体验。

逐句解读
「六幅生绡四五峰,暮云楼阁有无中。」六幅生丝画绢上画着四五座山峰,暮云笼罩着楼阁若隐若现。前联描写画面的内容:山峰数座、暮云楼阁、朦胧缥缈。

「去年今日长干里,遥望钟山与此同。」去年今日在长干里,远远望去钟山的景色与这幅画完全相同。后联由画面联想到真实的体验——去年在长干所见钟山暮色,与画中景致如出一辙。

艺术手法
此诗以虚实对照取胜。画是虚(艺术再现),去年的记忆是实(亲身体验),两者「与此同」说明画技之高妙——达到了以假乱真的程度。

「暮云楼阁有无中」一句既是描写画面的朦胧美,也暗用王维「江流天地外,山色有无中」的意境。

总体评价
此诗是一首精妙的题画诗。不以赞叹画技为主,而是以个人记忆来印证画面的真实,以「去年今日」的时空定位使画面获得了时间维度。

「遥望钟山与此同」的结语含蓄地称赞了画家的写实功力——艺术与自然如此接近。

相关诗词