雪干

宋 · 王安石

译文

雪干云浄见遥岑,南陌芳菲复可寻。

积雪消融、云雾散尽后望见了远处的山峰,南边小路上的花草又可以去找寻观赏了。

换得千颦为一笑,春风吹柳万黄金。

千次蹙眉的冬愁换来一次开怀的春笑,春风吹拂着柳条如同万缕黄金摇曳。

赏析

题解
此诗写冬去春来的欣喜之情。雪后初晴,远山在望,南陌的芳草花朵又可以寻觅了。春风将千般愁苦化作一笑,吹拂柳枝如同万缕黄金。全诗以「千颦为一笑」的对比写出了由冬到春的心情转变。

逐句解读
「雪干云浄见遥岑」——雪化了,云散了,可以望见远处的山峰。

「雪干」指积雪消融,「云浄」指云雾散尽,「遥岑」即远山。冬去春来的第一个信号。

「南陌芳菲复可寻」——南边小路上的花草又可以去找寻观赏了。「复」字写出重回户外的欣喜,经历了一个冬天的蛰居后重新感受到春天的气息。

「换得千颦为一笑」——一千次蹙眉的愁苦,换来一次开怀的欢笑。

「千颦」比喻冬日的苦闷,「一笑」比喻春来的欣喜,以表情的对比写出季节转换带来的心情变化。

「春风吹柳万黄金」——春风吹拂着柳条,如同万缕黄金在风中摇曳。以「万黄金」比喻嫩柳的色彩,与上一句的「千颦」形成「千」与「万」的对举,气势舒展。

艺术手法
一是数字对举:「千颦」对「万黄金」,以「千」与「万」的对仗增强气势,化愁为喜。二是炼字精到:「干」「浄」两个形容词极为简洁地写出了雪消云散的过程,「换得」二字将自然变化与心情变化紧密联系。三是比喻新颖:以「黄金」喻柳色是王安石的独到之处,色彩鲜明而富有质感。

总体评价
此诗写冬去春来的欣喜,以「千颦为一笑」概括了由苦闷到开怀的心情转变,极为精练。末句以「万黄金」喻春柳,与《谁将》中「黄金作柳条」异曲同工。全诗明快开朗,体现了王安石晚年绝句色彩浓丽、节奏轻快的特色。

相关诗词