宣州府君丧过金陵

宋 · 王安石

译文

百年难尽此身悲,眼入春风祗涕洟。

百年也难以消尽这一身的悲痛,迎面吹来春风却只会让人泪流不止。

花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鹡鸰诗。

花开鸟鸣都带着哀思,实在不忍心再去读那些描写兄弟之情的诗篇了。

赏析

题解
宣州府君,当为王安石的先辈或亲属。“棠棣」“鹡鸰」都是《诗经》中比喻兄弟之情的意象。此诗写宣州府君的灵柩经过金陵,诗人在春风中悲痛不已。

逐句解读
「百年难尽此身悲」——“百年难尽」写悲伤之深,一百年也难以消尽,“此身悲」即我这一身的悲痛。

「眼入春风祗涕洟」——“眼入春风」写迎面春风,“祗涕洟」即只会流泪流涕。春风吹来,却只会让人更加泪流不止。

「花发鸟啼皆有思」——“花发鸟啼」写春天的景象,“皆有思」写花鸟仿佛也带着哀思。

「忍寻棠棣鹡鸰诗」——“忍寻」即忍心去追寻,“棠棣鹡鸰诗」指《诗经》中写兄弟之情的篇章。实在不忍心再去读那些描写兄弟之情的诗篇。

艺术手法
此诗以乐景衬哀情。春天的“花发鸟啼」与诗人的“涕洟」形成鲜明对比。“皆有思」将哀情投射到花鸟之上,使自然景物也染上了悲伤的色彩。“忍寻」的“忍」字包含了“不忍」之意。

总体评价
此诗情真意切,写出了失去至亲后的深切悲痛。“百年难尽此身悲」一句极为沉痛。全诗以春天的生机反衬死亡的悲哀,以“棠棣鹡鸰」的典故唤起兄弟之情,感人至深。

相关诗词