徐熙花

宋 · 王安石

译文

徐熙丹青盖江左,杏枝偃蹇花婀娜。

徐熙的绘画技艺冠绝江南,画中的杏枝横斜有致,花朵婀娜多姿。

一见真谓值芳时,安知有人槃礴臝。

一看到这画,真以为是正当花开的时节,哪里知道是有人在画前全神贯注地挥毫作画。

同朝众史共排媢,亦欲学之无自可。

同朝的画师们都嫉妒排挤他,即使想要学习他的画法也无从入手。

锦囊深贮几春风,借问此木何时果。

用锦囊珍藏着这经历了好几度春风的画作,试问画中这棵花树什么时候才能结出果实呢?

赏析

题解

此诗为王安石观赏南唐画家徐熙花鸟画后所作的题画诗。徐熙为五代南唐著名画家,与黄筌并称「黄徐」,为花鸟画两大流派之首。王安石此诗以七言短章赞叹徐熙画花的精妙,同时感慨其生前受到同僚排挤、才艺不被人识的遭遇,寄寓了对人才被埋没的深切同情。

逐句解读

「徐熙丹青盖江左,杏枝偃蹇花婀娜」——徐熙的画技冠绝江左(江南地区),画中的杏枝横斜有致,花朵婀娜多姿。

「盖江左」直接给予最高评价,「偃蹇」写出枝干的虬曲之态,「婀娜」写出花朵的柔美之姿,仅两句便勾勒出画作的精妙。

「一见真谓值芳时,安知有人槃礴臝」——一看到这画真以为是正当花期,哪里知道是有人赤身露体在画前凝神作画。前句写画之逼真令人产生幻觉,以为面对真花;后句暗用「槃礴臝」之典——《庄子·田子方》中宋元君的画史「解衣槃礴臝」,指作画时全神贯注、旁若无人的状态,写出徐熙作画时的忘我境界。

「同朝众史共排媢,亦欲学之无自可」——同朝的画师们都嫉妒排挤他,即使想学习他的画法也无从入手。

「排媢」即排挤嫉妒,写徐熙受到的不公待遇;

「无自可」写出徐熙画技之高妙,旁人想学也学不来。

「锦囊深贮几春风,借问此木何时果」——用锦囊珍藏着这历经几度春风的画作,试问画中这棵杏树什么时候才能结出果实?末句以幽默的设问收束——画得太逼真了,让人忍不住想知道画中的花什么时候能结果。既是赞美画技的高超,也暗含对徐熙才华被珍藏在锦囊中而未能更广泛施展的惋惜。

艺术手法

一、以错觉写画技:诗中两次以观者的错觉来衬托画技之高——「一见真谓值芳时」以为是真的花,「借问此木何时果」追问画中的树何时结果,都是通过观者的反应来间接赞美。

二、用典精当:「槃礴臝」用《庄子》之典,既切合画家身份又暗含对执着艺术的敬意,自然而不显堆砌。

三、短小而含蓄:全诗仅四句七言,却包含了赞叹、感慨、幽默等多重情感,言简意丰,体现了王安石晚年绝句的凝练特色。

总体评价

此诗虽短,却是一首出色的题画诗。王安石以极其精炼的语言,既写出了徐熙画花的逼真精妙,又感慨了人才被嫉妒排挤的不幸遭遇。末句以一个看似天真的问题收束,既赞叹画技之高,又暗含对画家命运的同情,余味悠长。此诗充分体现了王安石七绝「言短意长」的特色。

相关诗词