邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而忘其诗者因作四韵

宋 · 王安石

译文

不为摧伤改性灵,静中犹见好仪形

不会因为遭受摧伤就改变了高洁的品性,在安静之中仍能看到它优美的仪态

每怜今日长垂翅,却悔当时误翦翎

常常怜惜它如今长久地垂着翅膀,反而后悔当初错误地剪了它的翎羽

医得旧创犹有法,相知多难岂无经

医治旧伤还是有办法的,知己之间经历苦难难道没有经验教训

稻粱且向人间觅,莫羡抟风起北冥

暂且到人间去寻找稻粱食物,不要羡慕那乘风而起飞向北冥的大鹏鸟

赏析

题解
此诗因邢太保的鹤折断翅膀一事而作。诗中以鹤的折翼比喻人才的遭受挫折,表达了对受伤者的同情和对珍惜人才的呼吁。全诗表面写鹤,实则写人,寄寓了对社会不公和人才浪费的批判。

逐句解读
「不为摧伤改性灵」——不会因为遭受摧伤就改变了高洁的品性。

「静中犹见好仪形」——在安静之中仍能看到它优美的仪态。

「每怜今日长垂翅」——常常怜惜它如今长久地垂着翅膀。

「却悔当时误翦翎」——反而后悔当初错误地剪了它的翎羽。

「医得旧创犹有法」——医治旧伤还是有办法的。

「相知多难岂无经」——知己之间经历苦难难道没有经验教训。

「稻粱且向人间觅」——暂且到人间去寻找稻粱食物。

「莫羡抟风起北冥」——不要羡慕那乘风而起飞向北冥的大鹏鸟。化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故。

艺术手法
一、托物寄兴。以鹤喻人,以「垂翅」喻人才的受挫,以「翦翎」喻对人才的压制,寓意深远。二、劝慰的口吻。末联「稻粱且向人间觅,莫羡抟风起北冥」以庄子的鲲鹏典故劝慰受伤的鹤(人),安于现实而不羡高飞。三、「性灵」「仪形」的人格化描写,使鹤成为有尊严、有骨气的象征。

总体评价
此诗以鹤的折翼寄托了深刻的人才主题。

「不为摧伤改性灵」一句是全诗的精神内核,写出了遭受挫折而不改初心的坚韧品质。末联「稻粱且向人间觅,莫羡抟风起北冥」以鲲鹏的典故作结,表面上是安慰受伤的鹤安于人间,深层却暗示了即便是折翼之鹤也不应放弃飞翔的梦想——「莫羡」二字既含劝慰也含无奈。全诗以鹤喻人,以小见大,体现了王安石关注人才问题的政治关怀。

相关诗词