信州回车馆中作二首 其二

宋 · 王安石

译文

山木漂摇卧弋阳,因思太白夜淋浪。

山间树木在风雨中飘摇,我卧于弋阳的馆舍中,因此想起太白山那个大雨滂沱的夜晚。

西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床。

西窗下一榻之上听着雨打芭蕉的声音,又像是当时泉水环绕着床榻的声响。

赏析

题解
此为信州回车馆中作二首的第二首,紧承前首。前首写泉声与风雨声的相似,此首写芭蕉雨声与当年水声的相似,进一步深化了听觉记忆的主题。

逐句解读
「山木漂摇卧弋阳」——“山木漂摇」写山间树木在风雨中摇摆,“卧弋阳」写卧于弋阳(今江西弋阳)。诗人在弋阳的馆舍中听着风雨飘摇。

「因思太白夜淋浪」——“因思」写因此想起,“太白夜淋浪」写太白山那个大雨滂沱的夜晚。因眼前的风雨想起了太白山的那个雨夜。

「西窗一榻芭蕉雨」——“西窗一榻」写西窗下的床榻,“芭蕉雨」写雨打芭蕉的声音。雨打芭蕉是中国古典诗词中最具听觉美感的意象之一。

「复似当时水绕床」——“复似」写又像,“当时水绕床」呼应前首的“乱泉深水绕床鸣」。

艺术手法
此诗与前首构成一体,以声音的相似性串联不同的时空。“芭蕉雨」是全诗最美的意象——雨打芭蕉的声音与泉水绕床的声音虽不同源,却在诗人的记忆中合而为一。这种通感手法极为精妙。

总体评价
此诗以“芭蕉雨」的意象将听觉之美推向极致。“西窗一榻芭蕉雨,复似当时水绕床」二句将不同时空、不同情境的声音记忆融为一体,展现了王安石在感官描写上的精湛功力。全诗意境清幽,极具感染力。

相关诗词