谢安

宋 · 王安石

译文

谢公才业自超群

谢安的才能功业自然是超群的

误长清谈助世纷

却错误地助长了清谈之风加剧了世间纷扰

秦晋区区等亡国

前秦东晋区区两个政权最终都走向了灭亡

可能王衍胜商君

难道清谈名士王衍能胜过变法的商鞅吗

赏析

题解
此诗为咏史之作,论东晋名相谢安。谢安以淝水之战大败前秦而名垂青史,但他也以清谈著称。诗人从正反两面评价谢安:肯定其才能,批评其清谈之风对东晋政治的负面影响。

逐句解读
「谢公才业自超群」——谢安的才能和功业自然是超群的。首句先肯定,不因其清谈之弊而抹杀其实际功绩。

「误长清谈助世纷」——却错误地助长了清谈之风,加剧了世间的纷扰。

「误长」是批评的焦点:谢安本人有能力,但清谈之风在他影响下蔓延开来,导致后来者只谈玄说不务实。

「秦晋区区等亡国」——前秦和东晋,区区两个政权最终都走向了灭亡。「秦」指前秦苻坚,「晋」指东晋,一胜一败却都未能长久。

「可能王衍胜商君」——难道王衍(西晋清谈领袖)能胜过商鞅吗?将清谈派的王衍与变法派的商鞅对比,暗示空谈误国、实干兴邦。

艺术手法
一、先扬后抑:先肯定谢安的才业,再指出其助长清谈之弊,评价全面而不偏颇。二、以小见大的论证:从谢安个人到清谈风气,从东晋到秦晋对比,从王衍到商鞅,论证层层推进。三、历史对比的纵深:将东晋的谢安与西晋的王衍、先秦的商鞅放在同一语境中比较,跨越数百年。

总体评价

相关诗词