小姑

宋 · 王安石

译文

小姑未嫁与兰支,何恨流传乐府诗。

小姑未嫁时与兰支有了一段故事,有何遗恨被乐府诗流传至今。

初学水仙骑赤鲤,竟寻山鬼从文貍。

起初学水仙骑着红色鲤鱼遨游,最终如山鬼一般追随花狸而去。

缤纷云𧜭空棠檝,绰约烟鬟独桂旗。

缤纷云裳飘在空空的棠木船旁,绰约烟鬟独自高举桂花旗帜。

弄玉有祠终或往,飞琼无梦故难知。

弄玉有祠或许终能前往寻访,飞琼之事无梦可证故难以知晓。

赏析

题解
此诗咏小姑山(在今江西彭泽长江中)与小姑神。小姑是民间传说中的江神,乐府中有《小姑祠》等诗歌传世。王安石此诗以丰富的想象和绮丽的笔触,将小姑神的传说写得灵动飘逸,兼具神话色彩与文人情趣。全诗用典繁密,意象华丽,是王安石七律中风格独特的一首。

逐句解读
「小姑未嫁与兰支,何恨流传乐府诗」——小姑还未出嫁就与兰支(传说中的男神)有了关联,有什么遗憾被乐府诗流传下来呢?此联以乐府旧题为起兴,引出小姑的传说。

「初学水仙骑赤鲤,竟寻山鬼从文貍」——起初学水仙骑赤鲤鱼遨游江上,最终如山鬼一般追随文狸而去。

「水仙」指水中神仙,「山鬼」用屈原《九歌·山鬼》之典,文狸即花纹美丽的狸猫。

「缤纷云𧜭空棠檝,绰约烟鬟独桂旗」——缤纷的云裳飘在空荡荡的棠木船旁,绰约如烟鬟的发髻独自举着桂花旗帜。

「云𧜭」指云裳,「棠檝」指棠木船桨,「桂旗」为桂花装饰的旗帜。

「弄玉有祠终或往,飞琼无梦故难知」——弄玉(秦穆公女,善吹箫)有祠庙或许终能前往,但飞琼(许飞琼,西王母侍女)之事无梦可证故难以知晓。末联以两个仙界典故收束,表达对神仙世界的向往与不可知的惘然。

艺术手法
一为神话入诗:水仙、山鬼、弄玉、飞琼等神仙传说交织,营造出瑰丽的神话世界。二为意象华美:赤鲤、文貍、云裳、烟鬟、桂旗等意象色彩浓丽,视觉冲击力强。三为虚实相间:传说与想象、现实与神话相互穿插,亦真亦幻。

总体评价

相关诗词