祥云

宋 · 王安石

译文

冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。

冰雪融入春风使御沟水涨,上林苑中花气弥漫仿佛要漂浮飞升。

未央屋瓦犹残雪,却为祥云映日流。

未央宫屋瓦上还有残雪,却被祥云的光彩映照得如流水般流转。

赏析

题解
此诗写初春时节皇宫中冰雪消融、春气回升的景象。以祥云瑞气的出现来渲染春天到来时的美好氛围。

逐句解读
「冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。」冰融入春风之中使御沟的水位上涨,上林苑中花气弥漫仿佛要漂浮飞升。

「入春风」的「入」字精妙——冰不是被风吹化,而是主动进入春风的怀抱,写出了季节转换的自然。

「未央屋瓦犹残雪,却为祥云映日流。」未央宫的屋瓦上还残留着积雪,却被祥云的光彩映照着如流水般流转。末联以「残雪」与「祥云」的对照,写出了冬天与春天交替的美丽瞬间。

艺术手法
此诗以色彩对比取胜。白色的冰与雪、五彩的祥云、金色的阳光,构成一幅绚丽的宫廷春景图。

「却为祥云映日流」一句最为精妙——残雪本是冬天的遗痕,却在祥云的映照下变成了流动的光彩,暗示旧事物在新气象中的转化。

总体评价
此诗以华丽的笔调写出宫廷中冬去春来的景象。

「冰入春风」的「入」字、「却为祥云映日流」的流动感,都是王安石炼字功力的体现。全诗气象宏大,色彩鲜明,是宫廷诗中的佳作。

相关诗词