详定试卷二首 其一

宋 · 王安石

译文

帘垂咫尺断经过,把卷空闻笑语多。

帘幕垂下仅一尺之遥便隔绝往来,手持试卷只闻帘外笑语声多。

论众势难专可否,法严人更谨谁何。

众人议论难以由一人独断是非,法令严密人们更加谨慎接受盘问。

文章直使看无颣,勋业安能保不磨。

文章即使完美无瑕无可挑剔,功勋事业又怎能保证永不磨灭。

疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗。

怀疑有高飞之鸿翱翔在广阔天际,不应该回头去顾及布设的罗网。

赏析

题解
此诗为详定科举试卷时的抒怀之作,共二首,此为第一首。王安石曾多次参与科举考试的详定工作,此诗反映了他对考试制度的深刻思考。诗中讨论了评卷中「论众势难专可否」的困境,以及对人才选拔标准的反思——「疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗」暗示真正的人才或许如高飞之鸿,不屑于科举的罗网。

逐句解读
「帘垂咫尺断经过,把卷空闻笑语多」——帘幕垂下仅咫尺之遥便隔绝了来往,手执试卷只听到帘外的笑语声多。描写评卷时帘幕内外隔绝的场景。

「论众势难专可否,法严人更谨谁何」——众人议论之势难以由一人专断是非,法令严密人们更加谨慎地追问责难。

「谁何」指盘问追责。

「文章直使看无颣,勋业安能保不磨」——文章即使写得完美无瑕,功勋事业又怎能保证不被磨灭。「颣」指瑕疵。

「疑有高鸿在寥廓,未应回首顾张罗」——怀疑有高飞的大鸿翱翔在广阔的天际,不应该回头去看那布设的罗网。以高鸿比喻真正超拔的人才,不屑于科举的罗网。

艺术手法
一为以物喻理:末联以高鸿远飞、不顾罗网比喻真正的人才不屑于科举考试,形象生动。二为议论入诗:全诗以议论为主,讨论了科举制度中的具体问题,体现了宋诗以理胜的特色。三为对比手法:「文章」之有形与「勋业」之难保形成对比,暗示文才与事功并非同一回事。

总体评价

相关诗词