详定试卷二首 其二

宋 · 王安石

译文

童子常夸作赋工,暮年羞悔有杨雄。

年少时常夸耀自己作赋精巧,暮年如扬雄般感到羞愧后悔。

当时赐帛倡优等,今日论才将相中。

当时赐帛与倡优表演等同视之,今日论才却要从将相之中选拔。

细甚客卿因笔墨,卑于尔雅注鱼虫。

细微如同客卿因笔墨之事被评,卑微不如给尔雅注释鱼虫之名。

汉家故事真当改,新咏知君胜弱翁。

汉代的旧制度确实应当改革,知你新作胜过汉相魏相弱翁。

赏析

题解
此诗为详定试卷的第二首,继续讨论科举与人才的问题。此首更加尖锐地批评了科举制度的弊端——以赋工取人如倡优以技艺获赐,而真正能治国安邦的人才却被埋没。

「汉家故事真当改」一句直指制度改革,这正是王安石变法思想在文学中的体现。

逐句解读
「童子常夸作赋工,暮年羞悔有杨雄」——年少时常夸耀自己作赋精巧,到暮年却感到羞愧后悔,正如扬雄晚年悔其少作。

「杨雄」即扬雄,晚年后悔作辞赋。

「当时赐帛倡优等,今日论才将相中」——当时赐帛之作与倡优的表演等同看待,今日论选人才却要从将相之中选拔。意谓科举取士的标准不应仅看文辞。

「细甚客卿因笔墨,卑于尔雅注鱼虫」——细微之处如同客卿因笔墨小事被评判,卑微不如为《尔雅》注释鱼虫之名的学者。

「客卿」用李斯之典。

「汉家故事真当改,新咏知君胜弱翁」——汉代的旧制度确实应当改革,你新写的诗作胜过魏相(弱翁)。

「弱翁」为汉代名相魏相之字。

艺术手法
一为以史为鉴:全诗以汉代故事为镜,批评当代科举制度的弊端,体现了王安石一贯的改革思想。二为对比鲜明:「倡优等」与「将相中」形成尖锐对比,批判了以文辞取士的荒谬。三为借古论今:「汉家故事真当改」明写汉制,实指宋制,借古讽今。

总体评价

相关诗词