详定幕次呈圣从乐道

宋 · 王安石

译文

殿阁抡材覆等差,从臣今日擅文华。

殿阁中选拔人才评定等次,随从臣子中今日数你文采最出众。

杨雄识字无人敌,何逊能诗有世家。

如扬雄般博学多识无人能敌,如何逊般善诗出自诗书世家。

旧德醉心如美酒,新篇清目胜真茶。

旧日美德令人陶醉如饮美酒,新写的诗篇令人清新胜过真茶。

一觞一咏相从乐,传说犹堪异日夸。

一杯酒一首诗相伴同乐,这些佳话将来还值得向人夸耀。

赏析

题解
此诗为在详定幕次中呈赠圣从和乐道二友之作。详定幕次是指参与朝廷典章制度或科举考试评定工作的临时机构。诗中赞美了两位友人的才华——杨雄般博学多识、何逊般能诗善赋,并以「旧德醉心如美酒,新篇清目胜真茶」比喻友人的品德与作品之美。

逐句解读
「殿阁抡材覆等差,从臣今日擅文华」——殿阁中选拔人才要覆核等次高下,随从臣子中今日数你二人最擅文采。

「抡材」指选拔人才,「覆等差」指评定等级。

「杨雄识字无人敌,何逊能诗有世家」——如扬雄般识字渊博无人能敌,如何逊般能诗出自诗书世家。分别以扬雄、何逊比两位友人。

「旧德醉心如美酒,新篇清目胜真茶」——旧日的美德令人陶醉如饮美酒,新写的诗篇令人清新目明胜过真茶。此联以酒和茶比喻品德和作品的不同美感。

「一觞一咏相从乐,传说犹堪异日夸」——一杯酒一首诗相互追随而乐,这些故事将来还值得向人夸耀。

艺术手法
一为以古喻今:以扬雄、何逊比友人,既切合身份又不夸张。二为通感比喻:以「醉心」写品德的感召力,以「清目」写诗篇的清新感,将道德与审美的感受交融。三为格调高雅:全诗以赞美为主调,但不着谀词,以古人比附显得格调高远。

总体评价

相关诗词