县舍西亭二首 其一

宋 · 王安石

译文

山根移竹水边栽,已见新篁破嫩苔。

从山脚下移植竹子栽种在水边,已经看到新竹破土而出顶破了嫩绿的苔藓。

可惜主人官便满,无因长向此徘徊。

可惜主人的任期即将届满,再没有办法长久地在这里流连徘徊了。

赏析

题解
此诗写县舍西亭新栽竹子的情景,惋惜主人的任期即将届满,无法长久在此赏竹。

逐句解读
「山根移竹水边栽」——“山根」即山脚下,“移竹」即移植竹子,“水边栽」即栽种在水边。写出了精心移植竹子的过程。

「已见新篁破嫩苔」——“新篁」即新竹,“破嫩苔」写新竹破土而出,顶破了嫩绿的苔藓。“破」字写出竹子的生命力。

「可惜主人官便满」——“官便满」即任期将满。竹子刚长出来,主人却要离任了。“可惜」二字道出深深的遗憾。

「无因长向此徘徊」——“无因」即没有缘由/办法,“长向此徘徊」即长久地在此流连。任期一满便要离去,无法继续在此赏竹了。

艺术手法
此诗以竹喻人——竹子刚破土而出正是生机勃勃之时,主人却要离开。“破嫩苔」的“破」字极有力量,与“可惜」的无奈形成张力。全诗通过竹子的生长与主人的离任之间的时间错位,写出了“好景不长」的感慨。

总体评价
此诗以小见大,通过一件小事(新竹长出与主人离任)揭示了仕途漂泊、无法安居的人生常态。全诗语言平淡而情感真切,“可惜主人官便满」一句朴素直白却格外动人。

相关诗词