县舍西亭二首 其二

宋 · 王安石

译文

主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。

主人即将离去时刚种下菊花,黄花落尽之后离去的人又回来了。

到得明年官又满,不知谁见此花开。

等到明年任期又满了的时候,不知是谁能看到这菊花开呢。

赏析

题解
此为县舍西亭二首的第二首,紧承前首。前首写移竹,此首写种菊。菊花种下后主人离去,第二年菊花开时不知谁人能见。两首诗构成一个完整的主题:仕途短暂与美好事物的无常。

逐句解读
「主人将去菊初栽」——“将去」即即将离去,“菊初栽」即刚种下菊花。菊花刚种下主人就要走了,时间的错位再次出现。

「落尽黄花去却回」——“落尽黄花」写菊花已凋零,“去却回」即走了又回来(可能指后来又经此地的情形)。

「到得明年官又满」——“官又满」即任期又满了。即使回来也不过是又一任官期将满。

「不知谁见此花开」——“不知谁见」以反问收束——不知道明年这菊花盛开时,是谁在欣赏呢?与前首的“可惜主人官便满」呼应。

艺术手法
此诗与前首构成对联式的结构。前首写竹(刚长出主人就要走),此首写菊(刚种下主人就要走)。两首合在一起,构成了“种竹栽菊皆不能赏」的完整意象。“去却回」三个字含蓄地写出了人生的循环——走了又来,来了又走。

总体评价
此诗以菊花为线索,延续了前首对仕途漂泊的感慨。“不知谁见此花开」的末句尤其耐人寻味——花开花落是自然的常态,而人事的聚散无常则更加令人感伤。全诗语言朴实无华,情感真挚动人。

相关诗词