戏赠育王虚白长老

宋 · 王安石

译文

白云山顶病禅师,昔日公卿各赠诗。

白云山顶上住着一位多病的老禅师,当年公卿显贵们纷纷为他赠诗。

行尽四方年八十,却归荒寺有谁知。

他走遍了天下四方、年已八十,却回到了这荒凉的古寺,有谁还知晓他呢。

赏析

题解
育王,指阿育王寺(在今浙江宁波)。虚白长老,寺中高僧。此诗写虚白长老行遍四方、年届八十后归荒寺,却无人知晓其经历。诗人感叹高僧的寂寥与世人的健忘。

逐句解读
「白云山顶病禅师」——“白云山顶”写出寺院的清高孤绝,“病禅师」点明长老已年迈多病。六个字勾勒出一位孤独的老僧形象。

「昔日公卿各赠诗」——“昔日”与上句的现在状态形成对比——当年公卿显贵纷纷赠诗,可见长老当年声望之高。

「行尽四方年八十」——“行尽四方”写长老一生行走天下的经历,“年八十」写出年寿之高。

「却归荒寺有谁知」——“却归”即反倒归于,“荒寺」写出寺院如今已荒败,“有谁知」以反问收束——有谁还记得这位曾经声名显赫的高僧呢?

艺术手法
此诗以对比结构贯穿全篇。“昔日公卿各赠诗」的荣光与“却归荒寺有谁知」的寂寥形成强烈反差。“行尽四方」的壮阔与“荒寺」的冷落又是一重对比。末句的反问含蓄而沉重,道出了世态炎凉。

总体评价
此诗以一位老僧的命运折射出世态的冷暖。从“公卿各赠诗」到“有谁知」,从“行尽四方」到“荒寺」,昔日的荣光与今日的寂寥形成强烈对比。全诗语言朴素,情感深沉,不事雕琢而自有一种打动人心的力量。

相关诗词