戏示蒋颖叔

宋 · 王安石

译文

扶衰南陌望长楸

拄着拐杖在南边的小路上远望高大的楸树

灯火如星满地流

灯火像星星一样洒满大地流光闪烁

但怪传呼杀风景

只怪那吆喝传呼声大煞风景

岂知禅客夜相投

哪里想到是修禅的客人夜里来投宿

赏析

题解
此诗以戏谑口吻写给蒋颖叔。诗人在南陌远望长楸树,满地灯火如星,正觉得有人传呼扰了清兴,不料是禅客夜间来访。杀风景的误会转变为不速之客的惊喜。

逐句解读
「扶衰南陌望长楸,灯火如星满地流。」搀扶着衰弱的身体在南面的小路上远望高大的楸树,灯火如同繁星般满地流淌。扶衰写出年迈力衰之态,望长楸写远眺之姿。灯火如星满地流以极为生动的比喻写夜间灯火的灿烂景象。

「但怪传呼杀风景,岂知禅客夜相投。」只怪那传呼声扰了雅兴杀了风景,哪里知道竟是禅客夜间前来投宿。杀风景用唐人李商隐的典故,指败坏雅兴之事。岂知是全诗的转折——本以为来了扰人清兴的俗客,结果是不拘礼节的禅客。

艺术手法
一为欲抑先扬的喜剧结构。先铺垫灯火如星的夜色之美,再以传呼杀风景制造不快,最后以禅客夜投实现反转,如同一出小品。二为比喻的精妙。灯火如星满地流——灯火在地上流淌的视觉效果极为新颖,满地流三字将静态的灯火写成了动态的河流。三为杀风景的典故翻新。杀风景本是贬义,此处用在禅客身上则变为善意的调侃——出家人的不拘小节反倒是真性情。

总体评价
此诗以幽默的笔调写一次夜间来访的误会。灯火如星满地流的夜景描写极富视觉冲击力,而杀风景与禅客夜投的反差则制造了喜剧效果。全诗轻松诙谐,在王安石晚年诗作中属于别具情趣的小品。

相关诗词