西江月

宋 · 王安石

译文

梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。

梅花虽好只是嫌颜色太素淡,老天偏给了它薄薄一层胭脂色。

真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。

好似杨贵妃刚出华清池沐浴,又如仙女琼姬饮酒至半醉。

东阁诗情易动,高楼玉管休吹。

面对梅花东阁中诗情容易被触动,高楼上玉笛请不要再吹奏了。

北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。

北方人把梅花完全当作杏花来疑猜,只有青绿的枝条不像杏花。

赏析

题解
此词咏梅花,以杨贵妃初出华清池的娇态比喻梅花的清丽。上片以真妃出浴、琼姬半醉两组比喻写梅花的娇美;下片以东阁诗情、高楼玉管写赏梅的雅兴,以北人误认为杏花衬托梅花的独特——只有青枝不似杏花。

逐句解读
「梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。」梅花虽好只是嫌它颜色过于淡雅,老天偏教给它薄薄一层胭脂色。淡伫写梅花颜色的素淡,薄与胭脂以天意解释梅花淡红的色泽——不是全白也不是浓红,而是淡淡的胭脂色。

「真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。」好似杨贵妃刚从华清池沐浴而出,又如仙女琼姬饮酒至半醉之态。真妃出浴的比喻写梅花的清润,琼姬半醉写梅花的微红。

「东阁诗情易动,高楼玉管休吹。」面对梅花东阁中的诗情容易被触动,高楼上的玉笛请不要再吹奏了。东阁诗情暗用何逊咏梅的典故。玉管休吹是怕笛声中的《梅花落》引来感伤。

「北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。」北方人把梅花完全当作了杏花,只有青绿的枝条不像杏花。北人不识梅花的描写既幽默又写实地反映了梅杏易混的特点,惟有青枝不似点明梅与杏的区别。

艺术手法
一为连续比喻的华美。淡伫胭脂、真妃出浴、琼姬半醉三个比喻从不同角度描写梅花的色泽和姿态,色彩秾丽。二为以误写真的修辞。北人浑作杏花疑以误认来衬托梅杏之似,惟有青枝不似又以区别来强调梅之独特。三为用典的精巧。真妃出浴、琼姬半醉、东阁诗情、梅花落笛声四个典故均为梅花的审美传统。

总体评价
此词是王安石咏梅词的佳作。以浓艳的比喻写清雅的梅花,形成了以秾写素的独特效果。北人浑作杏花疑惟有青枝不似的结尾尤为风趣——以北方人的不识梅花的常识性错误,点出梅与杏的微妙差别,既写实又巧妙。

相关诗词