西风

宋 · 王安石

译文

少年不知秋,喜闻西风生。

少年时不懂得秋天的萧瑟意味,听到西风吹起反而心生欢喜。

老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。

年岁渐老便多了许多感伤,害怕听到蟋蟀那哀切的鸣叫。

况乃舍亲友,抱病独远行。

何况还要离别亲朋好友,抱病独自远行他乡。

中夜卧不周,恻恻感我情。

半夜辗转难以安眠,内心悲伤情怀被触动。

起视天正黑,弱云乱纵横。

起身仰望天色正暗,稀薄的云层杂乱地横陈天际。

似有霰雪飘,不复星斗明。

似乎有霰雪在飘落,天空中不再有星斗闪烁明亮。

时节忽如此,重令壮心惊。

时节变化竟如此之快,再次让壮志之心感到惊惧不安。

谅无同忧人,樽酒安可倾。

料想没有与我同忧之人,杯中酒又向谁倾吐心事呢。

赏析

题解
此诗以「西风」为题,写秋风起时诗人的感伤与孤独。王安石将少年与老来对同一自然现象——秋风蟋蟀——截然不同的感受加以对比,揭示岁月无情、壮志消磨的悲哀。全诗以秋风蟋蟀起兴,以远离亲友、独客他乡的现实处境为寄托,情感深沉而克制,是王安石早年宦游诗中的佳作。

逐句解读
「少年不知秋,喜闻西风生」——少年时不懂得秋天的萧瑟意味,听到西风吹起反而欣喜。以少年之天真反衬。

「老大多感伤,畏此蟋蟀鸣」——年岁渐老便多了感伤,害怕听到蟋蟀的鸣叫。蟋蟀鸣为秋之征候,由喜转畏,写出年岁之变。

「况乃舍亲友,抱病独远行」——何况还要离开亲朋好友,抱病独自远行他乡。

「中夜卧不周,恻恻感我情」——半夜辗转难以入睡,内心悲伤感动情怀。

「起视天正黑,弱云乱纵横」——起身看天色正暗,稀薄的云层杂乱地横陈天际。

「似有霰雪飘,不复星斗明」——似乎有霰雪在飘落,天空不再有星斗的明亮。

「时节忽如此,重令壮心惊」——季节变换竟如此之快,再次让壮志之心感到惊惧。

「谅无同忧人,樽酒安可倾」——料想没有与我同忧之人,杯中酒又怎能倾吐心事?

艺术手法
其一,以「少年」与「老大」对举,以「喜闻」与「畏此」对比,在时间维度上展开情感变化,手法简洁而深刻。其二,「中夜卧不周」「起视天正黑」以叙事动作推进,将失眠、起身、仰望天际的过程如实写出,极具画面感。其三,「弱云乱纵横」以「弱」与「乱」形成矛盾修辞,暗示内心的无力与纷乱。其四,结尾以「谅无同忧人」否定知音的存在,以反问收束,将孤独之感推向极致。

总体评价
此诗由少年之喜到老来之悲,由秋景之变到人生之叹,层层递进,情感真切。王安石不以华丽辞藻取胜,而以真挚朴素的叙述打动人心。诗中「少年不知秋」与「老大畏蟋蟀」的对比,不仅是年岁的变化,更是心境的蜕变,折射出一个政治家在仕途沉浮中对时光流逝的深沉感慨。

相关诗词