戏长安岭石

宋 · 王安石

译文

附𪩘凭崖岂易跻

依附在山崖上的巨石哪里容易攀登

无心应合与云齐

无心之物却恰好与云一样高

横身势欲填沧海

横卧在那里气势仿佛要填平沧海

肯为行人惜马蹄

怎么会顾惜行路人的马蹄方便与否呢

赏析

题解
此诗以「戏」为题,写长安岭上的一块巨石。诗人赋予顽石以豪迈的性格:它横亘山间,气势欲填沧海,根本不在乎行人过路的方便。以游戏笔墨写出一种桀骜不驯的气质。

逐句解读
「附𪩘凭崖岂易跻」——依附在山崖上的巨石哪里容易攀登上去。

「岂易跻」写巨石的高峻险要,一般人难以攀越。

「无心应合与云齐」——石头本是无心之物,却恰好与云雾一样高。

「无心」指石头没有意图和欲望,「与云齐」写出其高度之可观——无心插柳般地达到了很高的境界。

「横身势欲填沧海」——横卧在那里,气势像要填平大海。

「横身」将石头拟人化,仿佛它横卧阻路是出于某种意志,「填沧海」用精卫填海的典故来比喻气势之大。

「肯为行人惜马蹄」——它怎么会顾惜行路人的马蹄呢。「肯」字表反问,石头横路是它的本性,不管行人方不方便。此句将石头的「不通人情」写得豪迈而非可恨。

艺术手法
一、拟人手法:将顽石拟人化为一个傲骨嶙峋的豪杰,有气魄而无心机。二、夸张与典故:「填沧海」以夸张的气势写巨石的横亘,「精卫填海」的典故赋予石头以神话般的气势。三、「戏」字的含义:题目中的「戏」暗示不必认真,但石头所象征的那种不屈不挠、不顾他人眼光的品格,或许是诗人某种自我投射。

总体评价

相关诗词