吴正仲谪官得故人寄蟹以诗谢之余次其韵

宋 · 王安石

译文

越客上荆舠,秋风忆把螯。

南方客人登上荆州小舟,秋风吹起便想念持蟹饮酒的快意。

故烦分巨跪,持用佐清糟。

特意劳烦你分来肥壮的大蟹,用来佐配清醇的美酒。

饮量宽沧海,诗锋捷孟劳。

你的酒量宽阔如同沧海,诗才敏捷胜过孟劳宝剑。

甘餐饱觞咏,余事付钧陶。

尽情享用美食、畅饮吟咏吧,其余俗事就交给天地造化去安排。

赏析

题解
此诗为次韵和作。吴正仲遭谪官在外,收到故人寄来的螃蟹后以诗致谢,王安石依其韵脚和诗。秋风品蟹本是文人乐事,但「谪官」的背景使全诗在豪放洒脱中暗含慰藉之意。全诗八句四联,围绕品蟹饮酒展开,末句以旷达之语收束,是王安石五律中富于生活情趣的佳作。

逐句解读
「越客上荆舠,秋风忆把螯」——越地客人登上荆州小船,秋风起时便想起吃蟹的乐趣。

「越客」指吴正仲(南方人),「把螯」化用晋代毕卓「一手持蟹螯,一手持酒杯」之典。

「故烦分巨跪,持用佐清糟」——劳烦你分出肥大的蟹腿(「巨跪」即大蟹腿),用来佐配清酒。

「清糟」指清酒或糟醑,用字精巧而不失雅致。

「饮量宽沧海,诗锋捷孟劳」——你的酒量宽阔如沧海,诗思敏捷胜过利剑孟劳。

「孟劳」为古代名剑,此处比喻诗才锐利。酒量与诗才并举,是文人相赠的常见方式。

「甘餐饱觞咏,余事付钧陶」——甘美地享用蟹宴,畅饮吟诗,其余俗事都交给天地造化安排。

「钧陶」指天地造化之力,此句有旷达之意,劝慰吴正仲谪居中以诗酒自适。

艺术手法
一是用典精当:「把螯」暗用毕卓典,「孟劳」以名剑喻诗才,皆自然妥帖。二是以小见大:全诗围绕一只蟹展开,末句宕开到「余事付钧陶」的旷达境界,由具体到抽象,收束有力。三是炼字传神:「巨跪」状蟹腿肥壮,「捷」写诗思之快,「宽」写酒量之大。

总体评价
此诗虽为应酬之作,格调却高。王安石善于在日常生活题材中注入文人趣味与人生哲思,「余事付钧陶」将谪居失意化为旷达,既慰藉友人,也体现了面对挫折时豁达的人生态度。诗风轻快而笔力劲健,可谓举重若轻。

相关诗词