无锡寄孙正之

宋 · 王安石

译文

健席高樯送病身,乱山荒陇障归津。

船帆高耸有力地送着我这病弱之身,乱山和荒芜的田野阻隔着归去的渡口。

应须一曲千回首,西去论心更几人。

离别时应该会一曲唱罢千次回头,向西而去能与之交心的知己还有几个人呢。

赏析

题解
此诗写诗人在无锡寄诗给孙正之。诗人带病乘舟西归,途经乱山荒野,感叹西去之后能论心的知己更无几人。

逐句解读
「健席高樯送病身」——“健席高樯」写船帆高耸有力,“病身」写诗人自己的身体病弱。船帆的强健与诗人的病弱形成鲜明对比。

「乱山荒陇障归津」——“乱山荒陇」写山路崎岖、田野荒凉,“障归津」写归路被阻隔。“障」字写出归途的艰难。

「应须一曲千回首」——“应须」即应该,“一曲千回首」写离别时一首曲子唱罢,已频频回首了千次。极言离别之难。

「西去论心更几人」——“论心」即谈心、交心,“更几人」以反问出之——向西而去,能谈心的知己还有几个人呢?

艺术手法
此诗以对比和反问见长。“健席」与“病身」的对比写出人在旅途中的脆弱,“千回首」的夸张与“更几人」的反问呼应——频频回头是因为知道前方的知己越来越少。

总体评价
此诗情真意切,是王安石行旅寄赠诗中的佳作。“西去论心更几人」一句尤其动人——道出了人在旅途中对知己的深切渴望。全诗语言朴素而情感深沉,体现了王安石诗歌“瘦硬通神」的特色。

相关诗词