乌塘

宋 · 王安石

译文

地僻居人少,山稠伏兽多。

地方偏僻居住的人很少,山中密布潜伏的野兽却很多。

怒貍朝搏雁,嚵虎夜窥骡。

凶怒的狸猫白天搏杀大雁,贪馋的老虎夜间窥伺骡马。

篱落生孙竹,门庭上女萝。

篱笆旁生出了新竹,门庭上爬满了女萝藤蔓。

未应悲寂寞,六载一经过。

不应该悲叹寂寞吧,六年来也有友人偶尔经过此地。

赏析

题解
此诗写乌塘的荒僻景象。乌塘地处偏远、人烟稀少,山中猛兽潜伏众多——凶猛的狸猫白日搏杀大雁、贪馋的老虎夜间窥伺骡马。篱笆旁长出了孙竹,门庭上爬满了女萝。末二句以「未应悲寂寞,六载一经过」收束,写出虽然地僻荒凉却不必悲伤寂寞——六年来也有友人偶尔经过。

逐句解读
「地僻居人少,山稠伏兽多」——地方偏僻居住的人很少,山中密布潜伏的野兽却很多。

「怒貍朝搏雁,嚵虎夜窥骡」——凶怒的狸猫白天搏杀大雁,贪馋的老虎夜间窥伺骡马。

「篱落生孙竹,门庭上女萝」——篱笆旁生出了新竹(孙竹),门庭上爬满了女萝藤蔓。

「未应悲寂寞,六载一经过」——不应该悲伤寂寞吧,六年来也有友人偶尔经过此地。

艺术手法
其一,「地僻居人少,山稠伏兽多」以「少」与「多」的对比写出乌塘的荒僻,简洁有力。其二,「怒貍朝搏雁,嚵虎夜窥骡」以「朝」与「夜」的对比写猛兽的昼夜不停,画面感极强且令人心惊。其三,「篱落生孙竹,门庭上女萝」以植物的自然生长(竹生孙竹、门上女萝)写人居的荒废——植物都长到家门口了。其四,「未应悲寂寞」以劝慰的语气收束,「六载一经过」以精确的数字写友情的稀少但珍贵。

总体评价
此诗以生动而略带恐怖的笔触描绘了乌塘的荒僻景象。

「怒貍朝搏雁,嚵虎夜窥骡」以极为形象的描写写出了野兽横行的蛮荒之境,在王安石诗集中属于风格较为粗犷的作品。末句「未应悲寂寞,六载一经过」以平淡的语气写出了偏僻之地的孤寂,也暗示了即便如此荒僻也不乏友人来访的人情温暖。

相关诗词