午睡

宋 · 王安石

译文

檐日阴阴转,床风细细吹。

屋檐下的日光缓缓移动明暗交替,床边阵阵微风轻轻吹拂。

翛然残午梦,何许一黄鹂。

从午梦中悠然醒来,不知哪里传来一声黄鹂的啼叫。

赏析

题解
此诗描写午睡初醒时的慵懒闲适之态,是王安石晚年闲居生活的写照。檐下的日光、床边的微风、梦后的黄鹂——日常小景在诗人笔下清新可喜。此诗当为退居半山后所作,是典型的「半山体」绝句。

逐句解读
「檐日阴阴转」——屋檐下的日光缓缓移动,明暗交替。

「阴阴」形容日光在檐下形成的阴影变化,写出了时间的缓慢流逝。

「床风细细吹」——一阵阵微风从床头轻轻吹过。

「细细」与「阴阴」相应,写出了午间的宁静。

「翛然残午梦」——从午梦中悠然醒来。

「翛然」即无拘无束的样子,「残」字暗示梦尚未完全散去,心绪仍在半梦半醒之间。

「何许一黄鹂」——不知从哪里传来一声黄鹂的啼叫。

「何许」即何处,以黄鹂的鸣叫作结,既是写实的听觉感受,也让人联想到黄鹂那清脆婉转的声音如何唤醒了午睡的诗人。

艺术手法
此诗以感官体验入诗:视觉(檐日阴阴)、触觉(床风细细)、心境(翛然)、听觉(黄鹂),四种感官依次展开,层次分明。

「阴阴」「细细」「翛然」等叠词和双声词的运用,增强了诗歌的节奏感和柔和氛围。末句以问句作结——「何许一黄鹂」——既点明黄鹂鸣声的不期而至,也使全诗在声音中收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词