勿去草

宋 · 王安石

译文

勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。

不要去掉草,草没有恶意,若与世俗相比,世俗反而更加浮薄。

君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。

你没看到长安的公卿之家吗,公卿鼎盛时宾客多如麻。

公卿去后门无车,惟有芳草年年佳。

公卿失势后门前再无车马,只有芳草年年依旧美好。

又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。

又没看到千里万里的江湖之滨,触目凄凉没有一个故人。

惟有芳草随车轮。

只有芳草一路跟随车轮相伴。

一日还旧居,门前草先锄。

有一天回到旧居,门前先把草锄掉。

草于主人实无负,主人于草宜何如。

草对主人实在没有辜负,主人对草应该怎样呢。

勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。

不要去掉草,草没有恶意,若与世俗相比,世俗反而更加浮薄。

赏析

题解
此诗以草为喻,讽刺世态炎凉。公卿盛时宾客如麻,去后门庭冷落只有芳草年年依旧。江湖行旅中触目凄凉,也只有芳草随车轮相伴。回到旧居却先锄去门前的草——草对主人实无负,主人对草当如何?全诗以草喻忠贞,以人喻薄情。

逐句解读
「勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。」不要去掉草,草没有恶意,如果和世俗相比,世俗反而更加浮薄。开篇以呼吁起兴,直接将草与世俗对比——草虽无恶意却被人铲除,世俗虽然浮薄却被人追捧。

「君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。」你没看到长安那些公卿之家吗,公卿权势鼎盛时宾客多如麻。客如麻写公卿盛时的趋炎附势之状。

「公卿去后门无车,惟有芳草年年佳。」公卿失势之后门前再无车马,只有芳草年年依旧美好。门无车写门庭冷落,芳草年年佳以草的恒久反衬人情的变化。

「又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。」又没看到千里万里的江湖之滨,触目所见一片凄凉没有故人。无故人写旅途的孤独。

「惟有芳草随车轮。」只有芳草一路跟随车轮相伴。随车轮写草的忠诚陪伴。

「一日还旧居,门前草先锄。」有一天回到旧居,门前首先把草锄掉。此句讽刺——草年年相伴忠贞不二,人却一回来就锄草。

「草于主人实无负,主人于草宜何如。」草对主人实在没有辜负,主人对草应该怎样呢?以反问收束,将草的忠贞与人的薄幸对比推到极致。

「勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。」不要去掉草,草没有恶意,如果和世俗相比,世俗反而更加浮薄。首尾呼应,强化主题。

艺术手法
一为以物喻人的寓言体。全诗以草比喻忠贞不渝的品格,以公卿宾客比喻趋炎附势的世俗,寓言体的手法使说理形象生动。二为重复修辞的力量。勿去草草无恶若比世俗俗浮薄在首尾两次出现,形成了回环往复的节奏。三为反问的修辞效果。主人于草宜何如的反问不给出答案,留给读者自省。

总体评价
此诗是一首精妙的寓言讽刺诗。以草喻忠贞、以人喻薄情的立意新颖而深刻。草年年佳、草随车轮的忠诚与门前草先锄的薄幸形成强烈的对比,令人深思。公卿盛时客如麻、去后门无车的世态炎凉是全诗的社会批判所在。末句主人于草宜何如的反问,将批判的矛头指向了每一个薄情之人。

相关诗词