五更

宋 · 王安石

译文

青灯隔幔映悠悠

青色的灯火隔着帷帐映出悠悠的光影

小雨含烟凝不流

细雨含着烟雾凝滞不流

祇听蛩声已无梦

只听见蟋蟀的鸣声,已经没有梦境可寻

五更桐叶强知秋

五更时分梧桐落叶勉强告知秋已来临

赏析

题解
此诗写五更时分的秋夜感受。青灯隔着帷幔映出悠悠的光,含着烟气的细雨凝结不流。只听得蟋蟀的叫声就知道再也无法入梦了,五更的桐叶声提醒着秋天已至。全诗以细腻的感官描写写出了秋夜的孤寂。

逐句解读
「青灯隔幔映悠悠」——青色的灯火隔着帷幔映出悠悠的光。

「隔幔」写出灯与人的距离,「悠悠」形容灯光的昏暗摇曳。

「小雨含烟凝不流」——细雨含着烟气,凝结在空中不往下流。

「含烟」写出雾气弥漫,「凝不流」写出空气的潮湿凝滞,雨似乎也下不动了。

「祇听蛩声已无梦」——只听见蟋蟀的叫声就知道再也无法入梦了。「蛩」即蟋蟀,蟋蟀是秋天的昆虫,它的叫声本身就是秋的信号。

「已无梦」写出失眠的无奈。

「五更桐叶强知秋」——五更天听到的桐叶声,勉强让人意识到秋天来了。「强」字写出了不甘心承认秋天已至的微妙心理,桐叶声是秋风的第一声号角。

艺术手法
一是感官交融:视觉(青灯)、触觉(雨含烟)、听觉(蛩声、桐叶声)三种感官依次呈现,构成完整的秋夜体验。二是以声写静:蛩声和桐叶声在寂静的夜里格外清晰,以声衬静。三是炼字精到:「凝不流」的「凝」、「强知秋」的「强」,两字精准传达了秋夜的凝滞和不甘。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了秋夜五更的孤寂感受。从灯光到雾雨,从蟋蟀到桐叶,诗人以四种意象构建了一个完整的秋夜意境。

「强知秋」的「强」字最为传神——不是欣然接受秋天的到来,而是被桐叶声「强迫」着承认秋天已至。全诗格调清冷,意境幽深。

相关诗词