吴长文新得颜公坏碑

宋 · 王安石

译文

鲁公之书既绝伦,岁久更为时所珍。

颜鲁公的书法本来就超绝群伦,年代久远更为当世所珍爱。

荒坛坏冢朽崖屋,剥落风雨埋煨尘。

荒废的祭坛残破的坟冢朽坏的石窟,碑刻在风雨剥蚀中被烟尘掩埋。

断碑数尺谁所得,点画入纸完如新。

数尺长的残碑是谁获得的?上面的笔画落在纸上完好如新。

延陵公子好事者,拓取持寄情相亲。

延陵公子是雅好金石之人,将碑文拓取寄来以表亲近之情。

六书篆籀数变改,训诂后世多失真。

六书篆籀等文字字体经过数次演变,后世的训诂解说大多已经失真。

谁初妄凿妍与丑,坐使学士劳骸筋。

是谁最初妄加区分字体的美丑,使得后世学者白白耗费筋骨心力。

堂堂鲁公勇且仁,出遇世难亲经纶。

堂堂颜鲁公既勇敢又仁义,遇到国家危难亲自出山经略治理。

挥毫卓荦又惊俗,岂亦以此夸常民。

挥笔书写卓越超群惊世骇俗,难道也是以此向寻常百姓炫耀吗?

但疑技巧有天得,不必勉强方通神。

只是怀疑他的书法技艺有得天独厚之处,不必刻意勉强才能出神入化。

诗歌甘棠美召伯,爱惜蔽芾由思人。

《诗经》作甘棠诗赞美召伯,人们爱惜那茂盛的甘棠树是因为思念其人。

时危忠谊常恨少,宝此勿复令埋堙。

时世危急忠义之士常嫌太少,请珍爱此碑不要再让它湮没无闻了。

赏析

题解
此诗为题碑之作,因友人吴长文新得颜真卿残碑而作。颜真卿(鲁公)不仅是唐代书法大家,更是以忠义著称的名臣。王安石此诗借题碑之机,既赞颂颜真卿的书法成就,更推崇其人格气节,将艺术鉴赏与人格评价融为一体,体现了其「文以载道」的文学观。

逐句解读
「鲁公之书既绝伦,岁久更为时所珍」——颜鲁公的书法本来就已超绝群伦,年代久远更为当世所珍视。

「荒坛坏冢朽崖屋,剥落风雨埋煨尘」——荒废的祭坛残破的坟冢朽坏的崖壁石窟,碑刻在风雨剥蚀中被烟尘掩埋。此二句写古碑残破湮没的境况。

「断碑数尺谁所得,点画入纸完如新」——数尺长的残碑是谁所得?上面的笔画入纸完好如新。

「延陵公子好事者,拓取持寄情相亲」——延陵的公子是雅好此事的人,将碑文拓取寄来以表情谊。

「六书篆籀数变改,训诂后世多失真」——六书篆籀等字体经过数次变革,后世的训诂解说多已失真。

「谁初妄凿妍与丑,坐使学士劳骸筋」——是谁最初妄加区分美丑,使得后世学士耗费心力筋骨。

「堂堂鲁公勇且仁,出遇世难亲经纶」——堂堂鲁公既勇且仁,遇到国家危难亲身经略。此句从书法转入对颜真卿人格的赞美。

「挥毫卓荦又惊俗,岂亦以此夸常民」——挥笔书写卓越超群又惊世骇俗,难道也是以此向普通人炫耀吗?「但疑技巧有天得,不必勉强方通神」——只是怀疑其技巧有天赋之得,不必刻意勉强才能达到出神入化的境界。

「诗歌甘棠美召伯,爱惜蔽芾由思人」——《诗经》中的甘棠诗赞美召伯,爱惜那茂盛的树木是因为思念其人。

「时危忠谊常恨少,宝此勿复令埋堙」——时世危急忠义之士常恨太少,请珍爱此碑不要再让它被埋没了。末句由碑及人,将颜真卿的忠义品格与当代现实联系起来。

艺术手法
此诗以碑为线索,将书法鉴赏、历史追忆和现实关怀三个层次融为一体。前段以细腻的笔触描写古碑的发现过程,以「荒坛坏冢朽崖屋」的意象渲染岁月的沧桑,与「点画入纸完如新」形成对比,突出书法的生命力。中段从字体变革的讨论转入对颜真卿人格的评价,「堂堂鲁公勇且仁」一句是全诗的精神核心。后段以「甘棠」之典将物与人联系起来,以「时危忠谊常恨少」将历史人物与当代现实贯通。全诗议论与叙事结合,以小见大,从一方残碑中见出一代名臣的风骨。

总体评价

相关诗词