卧闻

宋 · 王安石

译文

卧闻黄栗留,起见白符鸠。

躺着听到黄鹂鸟的叫声,起身看到白色的斑鸠。

坐引鱼儿戏,行将鹿女游。

坐着逗引池中的鱼儿嬉戏,走出门去将与鹿女一同游玩。

赏析

题解
此诗描写卧病或闲居时听到鸟鸣、起身活动的生活小景。黄栗留(黄鹂)、白符鸠、鱼儿、鹿女——各种生灵依次登场,充满生机趣味。此诗当为晚年闲居之作,以日常小景入诗,清新可喜。

逐句解读
「卧闻黄栗留」——躺着听到黄鹂鸟的叫声。

「黄栗留」即黄鹂鸟。

「起见白符鸠」——起身看到白色的斑鸠。

「白符鸠」即白鸠。由听觉转向视觉,由卧而起的动作转换自然。

「坐引鱼儿戏」——坐着逗引池中的鱼儿嬉戏。

「行将鹿女游」——走出门去将要和鹿女一起游玩。

「鹿女」为佛经中的典故,指鹿所生的女子。此处可能指寺庙中与鹿相关的装饰或雕塑,也可能是虚构的想象。

艺术手法
此诗以四个动词串联全篇:卧、起、坐、行——从躺到坐到走,写出了一天的活动轨迹。每个动作搭配一种生灵(黄鹂、白鸠、鱼、鹿),构成一幅生动的生活画卷。全诗节奏轻快,色彩明丽(黄、白),充满生活情趣。前两句真实,后两句可能含有想象或典故,虚实结合。

总体评价

相关诗词