闻望之解舟

宋 · 王安石

译文

子来我乐只,子去悲如何。

你来的时候我多么快乐啊,你走了又多么令人悲伤。

谓言且少留,大舸已凌波。

本想让你稍微多留一会儿,可大船已经乘风破浪远去了。

暗黮虽莫测,皇明迈羲娥。

朝政虽然暗昧难以测度,但皇上的圣明终究超越了日月之光。

修门归有时,京水非汨罗。

朝廷之门总有一天会再回去的,你所在的京水毕竟不是屈原投身的汨罗江。

赏析

题解

此诗写于王安石听闻友人吕望之已经解舟离去之时。诗人在前几首诗中反复邀请友人来访、挽留友人,但友人终究还是不辞而别。全诗表达了友人离去的悲伤、对朝廷的期望以及对友人未来的祝福,情感由悲转慰,展现了王安石处理离别之情的独特方式——以理性化解感伤。

逐句解读

「子来我乐只,子去悲如何」——你来的时候我多么快乐,你走了我又多么悲伤。

「乐只」即乐哉,「只」为语助词。开篇以直白的对比写出悲欢之情。

「谓言且少留,大舸已凌波」——说要你稍微停留一下,可大船已经乘风破浪远去了。

「谓言」写出挽留的期望,「已凌波」写出离去的决然。

「暗黮虽莫测,皇明迈羲娥」——朝政虽然暗昧莫测,但皇上的圣明超越了日神和月神。

「暗黮」指朝政昏暗不明,「皇明」指神宗的明断,「羲娥」即日御羲和与月御常娥,比喻日月之明。

「修门归有时,京水非汨罗」——修门(朝廷之门)总有一天会再回去的,京水不是汨罗江。

「修门」用《楚辞》中语,指朝廷门;

「京水非汨罗」意思是——你在京水(开封一带的河流),不是屈原投江的汨罗,暗示友人不会像屈原那样遭遇不幸。

艺术手法

一、以理慰情:此诗最独特之处在于以政治理性来安慰离别之悲。

「暗黮虽莫测,皇明迈羲娥」和「修门归有时,京水非汨罗」都是用政治上的乐观判断来化解感伤。

二、用典贴切:「修门」用《楚辞》典故,「汨罗」用屈原典故,两者都与政治流放相关,但王安石将它们翻转为积极的含义——友人不是被流放,终会回归朝廷。

三、对比结构:「子来」与「子去」对比,「暗黮」与「皇明」对比,「京水」与「汨罗」对比,多重对比形成情感张力。

总体评价

此诗将离别之情与政治关怀融为一体,是王安石独特的送别诗。一般的送别诗以感伤为主,但此诗后半部分突然转向政治上的安慰——朝廷虽然暂时不明,但皇帝终归圣明;友人虽然离去,但终会回归朝廷。这种以理性化解感伤的方式,正是王安石作为政治家的思维方式的体现。全诗短小而有力,既有友情的真挚,又有政治家的豁达。

相关诗词