为裴使君赋拟岘台

宋 · 王安石

译文

君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。

你建造新台以岘山为模范,千载之后终于有人可以追攀羊公的遗风。

歌钟殷地登临处,花木移春指顾间。

歌钟之声震动大地就在登临之处,花木移来满目春色只在指顾之间。

城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。

城墙像大堤一样蜿蜒而来,溪水如同清澈的银河潺潺流下。

时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。

太平之世不比当年征伐吴国的日子,解下武装缓带轻裘更适合在此悠闲赏玩。

赏析

题解
此诗为裴使君新建的拟岘台作赋。岘山在襄阳,因西晋羊祜(羊公)在此惠政爱民、死后百姓堕泪而得名。裴使君建台拟岘山,意在追攀羊祜的德政遗风。全诗以赞美裴使君的政绩与游乐为主,格调雍容华美。

逐句解读
「君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。」你建造新台以岘山为范本,千载之后的今天终于有人可以追攀羊公的遗风。首联点明拟岘台的来历与用意。

「歌钟殷地登临处,花木移春指顾间。」歌钟之声震动大地就在登临之处,花木移来满目春色只在指顾之间。写台上的繁华景象——音乐、花木一应俱全。

「城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。」远处的城墙像大堤一样蜿蜒而来,溪水如同清澈的银河潺潺流下。以"宛宛"写城墙的蜿蜒,以"潺潺"写溪水的流淌,视听结合。

「时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。」如今是太平之世不比当年征吴的日子,解下武装缓带轻裘尤其适合在此闲赏。尾联以"时平"与"征吴"对比,赞美太平盛世的悠闲生活。

艺术手法
全诗以铺陈描写为主。颔联"歌钟殷地"与"花木移春"以声色交织写出拟岘台的繁华。

"指顾间"极言工程之速。颈联以"城似大堤"与"溪如清汉"两个比喻构建空间的纵深感——城墙蜿蜒、溪水潺潺,如画展开。尾联暗用三国羊祜镇守襄阳的典故,"缓带"指轻裘缓带、从容不迫的姿态,与开篇"羊公"呼应。

总体评价
此诗是一首雍容得体的应酬之作。王安石善于在应酬诗中融入历史典故——以羊祜喻裴使君,以征吴之艰苦衬太平之悠闲,使全诗不流于单纯的奉承。颈联的写景尤为出色,"城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺"将城墙与溪水构成和谐的画面,意境开阔而优美。

相关诗词